希丁克又回来了吗？

在我们这一时代是否不存在“英雄”？见到前韩国足球队主教练希丁克（56岁）就会感到这句话的真实感。

2日，希丁克通过仁川机场入境。对于自从2002年韩日世界杯结束后，回到故乡荷兰，担任PSV埃茵霍温俱乐部主教练的希丁克，这是他世界杯后的第三次韩国之行。

在机场，迎接他的只有包括采访团的仅仅30多名，而且进行了简单的采访，希丁克也匆匆赶回了自己住宿的Hyatt宾馆。这与6个月前的“把希丁克推荐为总统”的火爆热情形成了明显的对比。

希丁克当天回到韩国是为进行与足球无关的拍摄广告（CF）。但一叫“希丁克”的名字，就从梦中醒来似的喊“英雄万岁”的球迷，现在已无动于衷。

世界杯后希丁克没有什么变化。他周围的人普遍认为，希丁克对韩国足球和韩国选手有自豪感和无限的关心。

那么希丁克在不到几个月的时间，从“英雄”变成为“不速之客”的原因是什么呢？

最大原因是与前主教练朴恒绪间的微妙矛盾。9月7日的南北统一足球赛当时，虽然朴恒绪是主教练，但韩国足协计划让希丁克坐在主教练席。希丁克只向球迷打招呼，就离开教练席，在观众席观看了比赛，但此事使球迷产生了反感。也影响到了足球月刊《Best Eleven》对“希丁克重返主教练”的舆论调查，其中有71%的受访者表示反对。

国内企业利用希丁克的人气指数，把他利用于商业活动也是与球迷产生矛盾的原因之一。本次拍摄的两个CF的广告费也超过33亿韩元。为此，在球迷当中流传着“希丁克是否从韩国挣了过多的钱”的反对意见。

不论在韩国对他的评价如何，在国际社会仍以“英雄”对待他，29日，希丁克获得了授予对整个社会做出贡献的人士的“埃尔内斯特留齐奖”。

stt77@donga.com