李天秀（21岁，蔚山现代）晴，金南一（25岁，全南飞龙）阴。
“世界杯皇太子”的命运差距在越来越明显起来。在2002韩日世界杯创造4强神话的太极战士中被称 “皇太子”明星中的明星三人组是“宠物狗”李天秀和“真空吸尘器”金南一，还有“冷漠王子”宋宗国（23岁，荷兰费耶诺德）。
其中宋宗国早早在8月飞去了荷兰并在名门俱乐部 “费耶诺德”赢得了主力地位。李天秀和金南一不想落后于宋宗国而也正积极推进转会到欧洲球队的方案。但是目前两个人的处境正形成鲜明的对比。
李天秀已经接到PSV埃因霍温教练希丁克的正式转会提议，所以他的荷兰之行已经步入正式协商阶段。李天秀打算通过其经纪人公司SKY COMM与所属球队蔚山协商转会事宜。
在2002世界杯赛中下半阶段换上场的李天秀是向球队攻击力注入活力的“王牌”。在今年K联赛（韩国联赛）的18场比赛中以7粒入球和9次助攻夺得了“新人王”和“助攻王”的头衔。
蔚山球队方面计划，以60万美元（7.2亿韩元）年薪和250万美元（约30亿韩元）的转会费为条件转让李天秀。
蔚山球队事务局局长申兴京透露：“获悉，埃因霍温俱乐部正式向李天秀的经纪人公司提议转会，但是蔚山球队方面还未接到有关正式转会的文件。不过球队计划以更好的条件把李天秀送到欧洲，所以打算在最近一段时日内进行协商。”
在2002世界杯赛场牢牢锁住世界大牌球星的防守能力和很有自信的场上表现，使金南一成为特别是10多岁球迷的偶像。在世界杯过后，其人气旺过了李天秀和宋宗国。但是他到目前为止还没有从欧洲等其他国外俱乐部接到转会的提议。
在K联赛中，因受伤而没有发挥其真正实力，也是他转会遇挫的一个因素。在15场比赛中只有2次助攻。上个月与巴西国家队的友谊赛之后感染了病毒性流感而没有露面，但还是被某些人误解为“拍广告只做挣钱的事”而成为人们谈讨的热门话题。
希丁克到9月为止一直把金南一选为优先转会对象，但是埃因霍温队中有多名与金南一相同的角色成为了负担。世界杯之后结束第三次访韩日程于5日飞往荷兰的希丁克，虽然也透露了李天秀、朴智星（京都紫桑加）转会到埃因霍温的可能性，却没有提过一句对金南一的转会问题。
全南飞龙事务局局长朴岗勋表示：“如果金南一去不了埃因霍温俱乐部，就打算把他送到西班牙或者意大利的俱乐部。在FA杯（足协杯）结束后，将具体推进金南一的欧洲联赛之行。”
stt77@donga.com
About Dong-A Ilbo