Go to contents

“只我一个出色无济于事”

Posted December. 06, 2002 22:46   

한국어

“我自己再出色也没有用。”

李相民(30岁,KCC egis队)、黄成仁(26岁,SK knights)他们曾经都有过引领所属球队达到顶峰的辉煌成绩,是国内最顶级得分手。

他们在场上扮演的角色也很相似,不仅仅停留在助攻角色上,而且比赛处于困境时亲自冲到对方篮下或者在外围以高精度运投压住对方气势,属于积极攻击型球员

李相民在助攻排名上,以每场平均7.33次排第一,黄成仁排第3(6.72次),得分排名上,李相民(14.17分)和黄成仁(11.22分)在国内选手中分别排在第10位和第18位。在篮板球排名,国内选手中李相民排3位(4.89个)、黄成仁第10位(3.33个)。

有着延世大学4年前后辈关系的他们在本赛季有着类似的苦恼。虽然两位选手在所属球队中拥有最高水平的球技,但因球队连续打败仗而成绩始终处在排行榜下游。

黄成仁曾于1999~2000赛季率球队获得了冠军之后从军,结束服兵役回到篮球场的他在赛季前两场比赛中没有发挥出其实力。但是最近两场比赛中连续获得29分而达到了状态顶峰。虽然在两场比赛中成功投入6个3分球,但是未能改写球队2连败的命运。

曾于98~99赛季荣获“助攻王”头衔的李相民,本赛季将目标定为赢得个人第二个“助攻王”。

但是因球队糟糕的成绩,还得亲自抢篮板和得分。在最近三场比赛中扮演的“三重级”万能角色也是因为球队糟透的成绩,才使出的绝招。李相民和黄成仁说,周围的人说我们“一个人打比赛”或“就知道个人得分”时最难受。他们解释称,外援与对方外援拼篮板球时未能抓好球,而且还有时候漏掉很好的抢断机会,还有各队员的得分能力不均衡,所以只能是自己“一人多职”。

黄成仁表示:“幸好结束赛季第2轮比赛后队友们慢慢找回了以前的状态,只要球队能进入6强,我会不惜一切。”

李相民也称:“很多人问我内心是否存在对个人头衔的‘野心’,但是最重要的不是个人荣誉而是球队的成绩,只是为赢得比赛尽力而已。”



金尙浩 hyangsan@donga.com