Go to contents

遥远而坎坷的投票之路

Posted December. 06, 2002 22:43   

한국어

第16届总统选举在即,很多人提出要将现行的行使投票权的方式朝着保障更多有投票权的人们参与投票的方向改善。

他们指出现行投票处的投票方法以非残疾人为主,因此,事实上是限制了许多残疾人与体弱多病的独居老人们行使参政权。

按照现行的投票权行使方法,病弱人们要拖着不方便的身子去投票处进行投票,但事实上他们想去也没有很好的办法去,而且不能很好地接受有关投票方面的信息。

全国有118万名残疾人,61万名独居老人,占全部有投票权人数3501万名的5%。

▽ 便于行政的投票方式 = 大脑麻痹1级残疾人朴成现(33岁,汉城广津区中谷洞)在今年6月份的地方选举时由于投票处没有设电动滑板车能上去的斜坡,因此,当时是东事务所的四名职员扶他上来的。朴某说“设投票处的时候理应考虑到残疾人也会来投票”。

他在此次大选之前的几天前接到了东事务所寄来的‘居所投票’申请书。居所投票是为了令身体残疾者或住院时间较长而行动不便的人们在自己的居所进行投票而制订的一种制度。但朴某却一口拒绝了东事务所的‘照顾’。

“让在家里投票,不就是等于让残疾人干脆不要去投票处吗?他们应考虑让我们优先在投票处投票才对!”。

残疾人权益问题研究所在今年8月8日的国会议员补选时对汉城地区的3处选举区的97家投票处进行了调查,调查结果显示:设了残疾人用斜坡的投票处为一半以下(45家)。

在美国,虽然各个州都不同,但如果残疾人进出艰难,就会在投票处附近的街道与汽车内安排他们进行投票。在法国,政府向残疾人支付去投票处的往返交通费。

韩国残疾人团体总联盟主管姜旻受一针见血地指出“政府针对残疾人制订了居所投票制来使投票处成为非残疾人为主,这是为了便于行政而制订的”。

▽ 信息与支援的不足 = 特别是体弱多病的独居老人们要行使投票权更是难上加难。因为他们不能很好地接受有关选举方面的信息,而且行动也非常不方便。

在汉城龙山区汉南洞独居的金泰纷老人(74岁)三年前由于中风,身体的左半部分麻痹。虽然最近情况好一些,但如果没有人扶着,他就很难走路。

这位老人露出苦涩的表情,说“虽然我外出时租住楼上的3名老人会把我背到路边,但不知道他们在选举的时候还能不能帮我”。

虽然可以向班长申请居所投票,但大部分的独居老人并不知道有这种制度。

翰林大学的社会福利研究生院教授徐惠京说“身体不便的独居老人们由于对政府的认识不够,所以处于接受不到信息与支援的死角”,他还说“现在,我们迫切需要包括投票权在内的对他们的‘生活质量’倾注关怀的行政。”



閔東龍 mindy@donga.com