美国国务院就女中学生死亡事件表示遗憾

9日，美国国务院发言人理查德·鲍彻就在韩国促发反美情绪的美军装甲车碾死女中学生事件表示了遗憾。

鲍彻发言人在定期新闻发布会上，就是否关心韩国的反美情绪的提问，回答说，“我们非常清楚韩国的情况。”“对前些时候发生的两名女中学生死亡事件，我们觉得非常遗憾。”

他还称，“乔治·W·布什对这一悲剧事件表示无比痛心和遗憾，而且表示决心说，为防止再次发生类似事件，将与韩国政府紧密合作。”并表示，“为防止再次发生类似事件，美国驻韩国大使馆和驻韩美军正在积极与韩国政府进行合作。”

鲍彻发言人表示，“同时我们向保障驻韩美国人和美军安全的韩国政府和警方表示感谢。”并透露说，“大使馆一切正常。”

就美军驻扎在韩国的情况，他解释说，“我们之所以驻扎在那里，是为了保护韩国国民。”“我们以可行的最佳方式给韩国国民的正常生活带去最少的不便的同时，为实现这一目标，正在与韩国政府紧密合作。”

此前，布什总统于上月27日通过美国驻韩大使托马斯·赫巴德表示了遗憾，国防部部长拉姆斯菲尔德也于5日在华盛顿召开的韩美年例安保协议会上表示了个人的痛心和遗憾。

韓起興 eligius@donga.com