Go to contents

“将奖杯献给承镐”

Posted December. 24, 2002 22:41   

한국어

“将奖杯献给承镐。”

东远Dreams队的梦想终于实现了。他们曾是在3个商业冰球队中一直名列第三的队伍。今年赛季,他们有比以往更加坚定的目标意识。因为曾发生了一件不幸的事情,队员尹泰荣打出的冰球击中了光云大学的崔承镐,致其死亡。此事发生后,全队选手们决心“将冠军奖杯献给崔承镐”。而如今梦想终于实现了。

24日,在春川衣岩冰球场举行了2002江原道杯韩国冰球第2轮比赛,对阵双方是东远Dreams队和Hanllawinia队。在如同争夺冠军般的本次比赛中,东远队艰难地以3-2战胜了对方,事实上已获得了正规赛季冠军。

本次比赛结束后,东远队以10胜1平2负的成绩与Hanllawinia队并列第一。但只要在26日举行的正规赛季最后一场对弱队庆熙大学队(2胜11败)中战胜对方,即使Hanllawinia队战胜高丽队,也能获得冠军。这是东远队自97年建队以来首次夺得韩国联盟冠军。

当天的英雄是第二轮开始从防守队员转换为前锋的申义锡(26岁)。他是队中的大牌明星申宇三的胞弟。申义锡在第一节比赛进行到3分43秒时得到申银洙的帮助,攻入了本场比赛的第一粒入球。16分后,他又攻进一球,成为本队获胜的第一功臣。“忧郁的选手”后卫尹泰荣以英勇的防守引导了防守队员。在二人的努力下,球队终于获得了胜利,而他俩是球队中的最好朋友。

在第二节比赛中,东远队被对手攻入一球,比分变为2-1。在第三节比赛进行到14分52秒时,朴勋攻入了制胜一球,巩固了胜利。直到比赛结束前一分钟,Hanllawinia队展开了猛烈攻势,并由金宇在再次攻入一球,但由于东远队稳固的防守,继第一轮比赛后,再次败给了对方。Hanllawinia队在本赛季所遭到的2次失败对手都是东远队。

东远队教练金三德激动地称:“我们能够获胜,是因为选手们在对方攻击区域内施加压力,以体力压住了对方。能够实现将奖杯献给承镐的愿望,比什么都高兴。我们有信心夺走季后赛的冠军奖杯。”



金相洙 ssoo@donga.com