Go to contents

用韩国母亲的名义进行“持球触地得分”

Posted January. 06, 2003 22:52   

한국어

韩裔“黑珍珠”-韩斯·沃特(27岁、匹兹堡 Steelers队)在北美美式橄榄球职业联赛(NFL)的第一回合延长赛上,带领所属球队戏剧性地以36比33反败为胜,把整个美国大陆引入快乐的海洋。

6日,在匹兹堡举行的与克利夫兰Browns队之间展开的American Conference(AFC)第一回合延长赛上,参加5年职业联赛的沃特在当天接到了队中最多的11次传球,并跑出了104码,带领该队前进。特别是几乎确定败局的第4局的第12分钟,成功进行持球触地得分而反败为胜,因此,得到了主场球迷们狂热的欢呼。

利用沃特的持球触地得分,把比分追到28比33的匹兹堡 Steelers队在终场前的54秒,克里斯·侯阿马特·巴帕拉接到麦德斯的巧妙的5码传球后,成功进行持球触地得分,并取得了戏剧性的胜利。匹兹堡 Steelers队成功进行持球触地得分得(6分)后,没发定位球   (得1分),重新发起进攻,并成功进行持球触地得分,添加了2分。匹兹堡 Steelers队将在12日与田纳西州Titans队争夺进军AFC冠军决赛的资格。

沃特的母亲为韩国人二父亲则是驻韩美军黑人士兵。他毕业于乔治亚大学,并于1998年步入了职业联赛。本赛季,沃特主导所属球队的上升趋势,并度过了几乎完美的赛季。沃特被评选为4名AFC后接员名单之中的一员,将于2月3日,参加在夏威夷檀香山举行的NFL的今年明星对抗赛。

在NFL属于传统强队的旧金山49ers队与纽约Giants队的比赛中,改变24分之差的劣势后,以39比38的1分之差的微弱优势,反败为胜。反超24分差距后,反败为胜的比赛,在延长赛史上,属于改变第二大的差距而反败为胜的比赛。

终场前4分钟,以14比38的悬殊比分落后的旧金山队,在NFL最强搭档加西亚和   的奥维斯发挥真正价值后,反败为胜。从这一刻开始,加西亚自己成功进行一次持球触地得分后,2次传球给队友,使队友完成持球触地得分。奥维斯也成功进行2次持球触地得分(包括追加进攻)。旧金山队将于13日与坦帕Bay Buccaneers队交锋。



梁鍾久 yjongk@donga.com