Go to contents

美国参议院的桌子争夺战

Posted January. 08, 2003 22:44   

한국어

据《华尔街日报》7日报道,随着第108届美国议会开会,参议院议员们展开了争夺自己喜欢的桌子的斗争。

据该报报道,虽然100张参议院桌子中,一半以上是1819年以每张34美元价格购入的陈旧的桌子(图片),但议员们为了自己使用著名前辈们用过的颇有来历的桌子,展开了各种施压活动和游说活动,这种活动在美国属于传统活动。在桌子的抽屉里刻自己姓名的是有着近100年历史的惯例,只要看刻在那里的姓名,也能大概估计出这张桌子的来历。

议员先挑选自己祖宗或著名议员曾使用过的桌子。去年11月进入参议院的议员    伊丽莎白·多尔(北卡罗来纳州)继续使用前共和党总统候选人、丈夫多尔议员使用过的桌子。

南北战争前的混乱时期,即1850年提出仲裁案而谋求团结的“三大伟人”-亨利·克莱伊(肯塔基州)、达尼尔·威斯特(马萨诸塞州)、约翰逊·凯尔亨(南卡罗来纳州)        使用过的桌子最引人注目。凯尔亨的桌子经杜鲁门、约翰逊两位前总统使用过。

部分议员为独占特定桌子,甚至向参议院提出表决案。曾在1974年、1995年、1999年通过了保证桌子所有权的表决案。1974年当时的议员诺利斯·克特(新罕布什尔州)   提出了把自己使用过的威斯特桌子,永远让另外一个出身于新罕布什尔州的同事所有的表决案。他利用出身于麻萨诸州的竞争对手的同事、2名议员缺席的机会,提出了表决案,并掌握了主动权,结果成功通过该表决案。

从20年前开始,议员奥尔林斯(南卡罗来纳州)就对凯尔亨桌子虎视眈眈,并苦心协商结果,搞到了那张桌子。他与凯尔亨桌子的主人、前议员洛舍·隆(路易斯安那州)说:“嘿,洛舍,咱们是不是能交换什么?”并提出秘密交易,结果战胜美国议会史上最高龄人士、对凯尔亨桌子盼望50年的前议员斯特勒姆·舒门特,成功抢来了凯尔亨桌子。

相反,继暴出性丑闻,并领导最混乱政府的前总统哈定斯后,以“水门事件”落入不堪境地的前总统尼克松曾在参议院担任议员时使用过的桌子都成为放弃的对象。他们使用过的桌子最陈旧,这张桌子由去年卸任的共和党保守派前议员杰西·赫隆斯(北卡罗来纳州)一直使用到最近。

与参议院不同,众议院没有特别的座位,而且桌子也没有固定的主人。



郭珉英 havefun@donga.com