“夏威夷没有寒冷的冬天，可以一年四季赚到钱。天气总是温暖的，是人间天堂。”这是20世纪初夏威夷甘蔗栽培协会负责人到韩国招集劳工时挂出的宣传语句。虽然看似会对久经穷困和寒冷天气折磨的韩国人起到很好的宣传作用，但来应征的人却寥寥无几。因为毕竟离开亲人和埋葬祖辈的故土不是一件容易的事情。1901年气温急剧下降，开始有人去应征。第一批102名移民夏威夷的人在整整100年前的1903年1月13日登上了驶向檀香山的船。但夏威夷对他们来说并不是人间天堂，而是苦难和血泪的延续。
△光复时仅为1万名的美籍韩国人在“6.25战争”后急剧增多，到60年代突破了10万名。目前正式统计出来的韩裔美国人达107万人，而实际上有超过200万的韩裔生活在美国。昨天是第一批美国移民100周年纪念日，也许侨胞们的感受和平日不一样。20世纪是我们民族与所面临的贫穷这一苦难作斗争的时期。日军侵略时期向满州、延海州的大批民族迁徙和到德国去当矿工、护士也都出于同样的原因。空手移民到美国的韩国人在经历各种苦难和最终在美国社会作为少数人种成功地扎下了根。
△也许在其他地区生活的侨胞也会想念故国，但其中，美国侨胞特别思念故国。在光复前，美国侨胞对筹措独立运动资金方面做出过巨大贡献。安昌浩、朴龙万等人是侨胞培育出的杰出的独立运动家。在光复后的军事政权时期和克服经济危机的过程中，以及不久前的韩日世界杯上，他们和韩国共同经历了喜怒哀乐。对于韩国来说，传承同民族DNA的侨胞是珍贵而可信赖的财富。把取得外国国籍的韩国人视为离弃韩国的人早已成为老黄历。
△这些侨胞的作用会日益增大。因为他们有同时理解韩国和美国文化的优势。对第2、3代韩裔而言，所谓“香蕉”（外貌为韩国人而思维方式为白人）正在日益增多。但他们无法完全脱离韩国这一历史文化背景，同时为了不使侨胞社会在美国社会被隔离，有必要进一步融合到所处社会中去。我们对海外同胞的政策应该在这样一个扩充同民族的理念下得到进一步完善。
评论员 洪赞植 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo