Go to contents

[观点] 著作权

Posted January. 17, 2003 22:24   

한국어

作家赵正来以《太白山脉》、《阿里郎》、《汉江》等3部长篇小说创下了销售1000万册以上的记录。其代表作《太白山脉》卖了550万册之多。赵正来在他的独生子成为大学生的时候给他留的作业就是将太白山脉抄写在稿纸上。若将太白山脉的稿纸堆放在一起比赵正来还要高。4前年嫁到他家的儿媳妇也接受公公的命令,正在做抄写太白山脉的工作。赵正来对此解释说“我想让他们知道,不管多少,要想继承父亲所做的脑力劳动的代价,就要明白父亲所承受的创作之苦,哪怕是1000分之1也好”。

△在韩国,著作权将被保护至作者死后的50年。死后50年的时间已经让人觉得很长,但在美国,1998年通过了将著作权的保护期延长到作者死后的70~95年的法案!而且此次又从大法院以7比2取得了合乎宪法的判决。因此,从沃尔特·迪斯尼的漫画“米老鼠”到欧内斯特·海明威的小说《太阳照样升起》,无数个艺术作品将受到这一恩惠。在过去的40年间,美国议会将著作权的保护期延长了11次。在《著作权法》刚刚试行的1970年,当时只能保护到死后14年再延长14年。

△而认为保护著作权(Copyright)会阻止学问与艺术的进步而开展共享著作权(Copyleft)运动的人们批评道:“20年之后,议会也许会再次延长著作权的保护期”。无限度地延长著作权的立法游说背后有着像迪斯尼那样的电脑合成企业、电影协会、音像公司、还有已故作者的后人们。提出少数意见的审判员史蒂芬·布莱尔指出:延长20年的著作权费来自于欣赏书、电影、CD的人们的口袋里。若航空公司为了在客厅里放映1920年制作的电影而出昂贵的著作权费的话,机票的价格只能往上涨。

△从美国大法院得到合乎宪法判决的著作权的延长恩惠不会归到经历创作辛苦的作者那里,而是归到连爷爷的面都没见过的孙子或会使像迪斯尼这样的巨大企业受益。由于美国的制度往往变成国际标准而波及到全世界,因此韩国也有可能在某一天有人会提出将著作权的保护期延长到作者死后的70年。虽然不知道这种为了令连爷爷的著作都没有抄写过的孙儿们过得更好,无限度地搜刮艺术爱好家口袋的事情是否合理……

评论员 黄镐泽 hthwang@donga.com