偶尔会觉得日常用语像诗句。比如在车上听天气预报时，听到“远海会很宁静”的话时，会产生一种莫名的感动，心里会联想起弗兰克的小提琴奏鸣曲A大调。如果问为什么，也很难回答，我只能建议大家亲自听一听。
几年前，一个音乐杂志进行了“韩国演奏家最常演奏的作品”的调查。结果在室内音乐领域，名列榜首的是弗兰克的A大调奏鸣曲。作为音乐记者的我的记忆当中，该作品也是演奏最多的作品。该作品不仅被小提琴演奏，还被改编成大提琴曲、长笛曲来演奏。
令人难以理解的是，对音乐爱好者的调查，该作品并不是室内音乐中最受欢迎的作品。
而演奏者们却非常喜欢这部作品，原因何在？一位长笛演奏家称：“频繁的变调增加了这部作品的魅力。”这句话很难让一般音乐爱好者明白其中的道理。弗兰克作品中的变调完全超越了变换音阶的范畴，从而让人感受到另一种精神领域的交流。
对于这部作品，笔者推荐给大家的是模拟时代发行的由郑京和和罗度·鲁普（钢琴演奏家）合奏的唱片（德卡，1977年录制）和数字时代发行的金志妍和慧口明（钢琴演奏家）合奏的唱片（德漫，1994年录制）。这样说有人会不高兴，也许有人还会谴责说，在全球化时代只推崇自国音乐家是不应该的。
那么好吧。但就这部作品来说，我还是认为“韩国演奏家第一”。我也不是喜欢金志妍的所有作品。如果让我选择两首作品，我会选择该作品和圣桑的第3协奏曲。我个人认为，这两部作品是极具特色的作品。
郑京和演奏弗兰克的作品的风格是清雅的。行云流水般的高雅的颤音极具魅力，让人深深地为之陶醉。鲁普的钢琴伴奏也恰到好处。
相反，金志妍演奏的弗兰克作品音色饱满。她持有的节奏变化让人流连忘返，最后结尾部分的快节奏似乎向人们诉说着什么，“我还活着，明天会更美好。”
这也许并非金志妍一人所取得的成就。慧口明的伴奏有时像惊涛骇浪一般，有时像缓缓的小溪，完美地衬托出了金志妍的演奏主题，而高质量的录音效果也起到了锦上添花的作用。
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo