“有句俗话说‘疯狗对着月亮狂吠’，这句话似乎就是因为有你这样乱吵嚷的人才产生的”。这是35年前的今天，即1968年1月24日在板门店军事停战委员会的主会场上北韩首席代表所说的话。因前一天美国情报舰艇 – Pueblo号在元山的前海上空被北韩所掳捕，联合国代表对此表抗议时北韩如此粗暴回应。就像当时作为美国国防部所属军务员看到这一现场的李文项回忆录那样，68年韩半岛的情况确实是连一句话都充满着杀机。
△站在北韩的立场来看Pueblo号无疑是“毫无遗憾地显示打退美国帝国主义的祖国强劲力量”的最好象征。99年国防委员长金正日将放置在元山港的这一船挪到平壤大同江，也许也是因为这一原因。昨天，朝鲜中央广播电台报道：在过去的三年内，共有40多万名国内人和7000多名外国人参观了这条船。据悉，去年10月份美国特使詹姆斯·凯利访北之前将这条船挪到了南浦港。这是不是因为觉得在渴望北 – 美对话的关头没必要公然地令美国特使不高兴呢？
△相反，对于美国来说Pueblo号是令国家自尊心严重受挫的代表性的事例。不仅仅是因为美国舰艇被外国所掳捕这在历史上绝对是破天荒的，而且美国还在送还乘务员的过程当中受到了许多侮辱。68年，美国为了令北韩送还82名乘务员，不得不与北韩在为期11个月的时间内召开了多达28次的秘密会谈。从去年4月份美国科罗拉多州的上院议员推进上院采纳返还这条船的声明书（‘Pueblo号’是位于科罗拉多州的城市名称）或从去年11月份美国驻韩前任大使唐纳德·格雷访北时谈论到Pueblo号的返还问题来看，似乎当年的“伤口”至今依旧未愈。
△如此看来Pueblo号是不是展现北 – 美关系进程的晴雨表呢？美国是肯定不愿意继续让Pueblo号成为观光客的笑料。而北韩却会在美国愿意付出相当大的代价时体面地送还这条船。当Pueblo号物归原主时，也许两个国家才能结束冤冤相报的历史，以正常的关系向前迈进一步。不知会是在何时。当然，首先要合理解决由于核问题而展开的两个国家的“元气之战”。
评论员 宋文洪 songmh@donga.com
About Dong-A Ilbo