Go to contents

伍兹将重返赛场

Posted February. 07, 2003 22:33   

한국어

“高尔夫皇帝”要回来了。去年年末接受了膝盖手术的泰格·伍兹(美国)在时隔2个月后公布要重返美国PGA巡回赛赛场。

7日,伍兹在自己的网站(www.tigerwoods.com)公布:“恢复情况非常良好,将于下周重返赛场。”伍兹复出后的首场比赛是14日在圣地亚哥Torrey Pines GC开幕的别克(Buick)邀请赛(总奖金450万美元)。与Buick方签约的伍兹曾于99年夺得本赛事冠军,至今他从未打出第五名以下的成绩。

去年12月参加完世界挑战赛后接受手术的伍兹放弃了5项赛事,他每天骑2小时的自行车训练器,并进行力量训练,积极开展了恢复性训练。从上周开始他重新拿起了球杆,每天练习击打100个球。5日,在和父亲厄尔进行的18洞比赛中,更是打出了66杆的好成绩,显示出了天才球技。伍兹说,他每天在室内进行击球练习,但他认为击球感有所退步。

伍兹称:“膝盖的痛症已完全消失。但担心旧伤复发,训练很小心。将把Buick邀请赛当作试验身体状态的比赛。”

把连续第5年的奖金王当作目标的伍兹,今年要面对的挑战将会更加激烈。特别是,埃尔斯(南非)已获得赛季初的两连胜,奖金额已达到180万美元,威胁着伍兹的地位。

但伍兹似乎并不急于取胜,而是要先找回感觉,以特有的战术取得冠军。



金鍾錫 kjs0123@donga.com