“卢政府不应实施‘疯狂扫荡式’财阀改革”

英国《金融时报》5日版社论就韩国公平交易委员会对6大集团企业的不正当内部交易全面调查计划，虽然表示：“卢武铉政府的财阀改革值得称赞”，却指出：“这一改革不能成为针对大企业的‘疯狂扫荡’。”以下是摘要：

卢武铉总统正在实现对财阀进行改革的承诺。韩国自1997年经历外汇危机以来△提高了小额股东的权益△引进了外部董事制度△引入合并会计报表△加强了企业监查活动等，大幅改善了企业支配结构。

但是上月SK总裁崔泰源的被捕使人感觉韩国的财阀改革之路尚远。目前，仍存在财阀的支配结构不透明，以小规模股份发挥影响力的家族式经营。如果财阀失败于某行业的专业化和价值经营，就会夹在中国的廉价劳动力和西方先进技术左右两难当中。

去年韩国的经济增长率达到经济合作与发展组织（OECD）成员国中的最高水平6%，但这是借助民间消费和家庭贷款的扩大实现。如果想对设施和研究开发扩大投资，就应该约束垄断资源，制约竞争的财阀。

但卢武铉的前方有两大陷阱，首先政府不可以采取政权对大企业的“疯狂扫荡”；其二不能强求企业进行事业重新构筑的方式。这是企业和股东的份内责任。《金融时报》还指出，不能为了维持经济增长率，胡乱奖励投资行为；没有制定限制性规定而引入巨额资本，这是严重破坏包括韩国在内的其他亚洲国家经济的元凶，因此卢武铉政府不应重蹈覆辙。

郭珉英 havefun@donga.com