“韩国核潜艇”金炳铉（24岁，亚利桑那响尾蛇队）实际上确保了先发投手位置。
11日，在美国亚利桑那州图森Electric球场进行的主场比赛中，面对仅左手击球手就安排了7人的西雅图水手队的左手击球军团，金炳铉在4局比赛中投出5个三振，只让给对手2个安打和2个四坏球上垒，并以无失分展现了其威力。
高中棒球击球王出身的金炳铉于去年自我介绍为“韩国的本垒打王”后，曾经成为同行们的笑柄。但当天金炳铉在第2回合末2人出局的情况下，击出超越中间防守队员头顶的2垒打，充分表现了他在过去的击球能力。
因此，自7日进行的与安那汉天使队的比赛后，金炳铉连续8局保持无失分，并且把因首次上场的3日与芝加哥白袜队的比赛中2局失3分而上升的平均责任失分控制在了2.70。
另外，在4天内参加两场比赛，而且在4局比赛中连续投球消除了周围人对他体力的担心，而且在“投手也得能击球”的国家联盟中，他的击球水平也得到了认可，进而使他在先发投手竞争中站稳了脚跟。
与此相反，继金炳铉后，在第5回合上场的第5先发竞争对手巴蒂斯塔在3局中让对手击出5个安打并失4分（责任失分2），在3场比赛中参加6局，让给对手11个安打，失9分（责任失分5），使平均责任失分达到了7.50。第4先发候补约翰·帕特森在3场比赛中参加7局，让给对手9个安打，失4分，平均责任失分达到5.14。
因此，金炳铉只要在15日进行的与旧金山巨人队的比赛中不出现重大失误，就能通过先发投手测试。尚未公布16日以后的试赛先发投手名单的主教练布兰里将从现在开始正式启动针对今年赛季的5人先发顺序。
另外，替代一郎以8号右翼击球手先发上场的西雅图队的秋辛洙在第3回合初面对金炳铉得到4坏球上垒，而在第7回合，从巴蒂斯塔手中得到安打等，取得了2个自由击球、1个安打、2个四坏球、得3分的成绩。
双方经过延长10回合，以6比6握手言合。在当天的比赛中，第6回合初，巴蒂斯塔投球击中了布莱·本的左臂，而紧接着在第6回合末，尼尔森投出击中冈萨雷斯背部的报复性空投球，出现了就试赛而言罕见的双方队员全部出场的不愉快的事情。
亚特兰大勇士队的奉重根也在与圣路易斯红雀队的比赛中最后上场，在2局中以2个安打无失分的成绩提高了留在美国职业棒球大联盟的可能性。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo