Go to contents

[观点]总统的承诺

Posted March. 14, 2003 22:21   

한국어

亚伯拉罕·林肯的外号叫“正直的亚伯拉罕”。他在24岁经营小店铺时,由于合伙人的原因承担了巨额债务。依照当时的法律,只要宣布破产并搬迁到其他地区,就可以不用偿还债款。然而,林肯却为了恪守承诺,用心地工作并最终偿还了所有债务。这是赞扬他正直的小故事。林肯曾担任过某乡村邮局局长。林肯负责的邮局已关闭好几年的某一天,政府为了收取邮编费用等未收回的资金,派人到了邮局所在地。林肯在破旧箱子里拿出了一双袜子,并从袜子倒出了很多硬币,计算结果正好吻合政府要收回合金额。

△林肯在美国历史上,作为最伟大的总统深受爱戴。虽然留下南北战争以及解放奴隶等不灭业绩,但最大原因在于他的与众不同的“正直”。遵守诺言并维持正直人格虽是人类最求的高尚美德,但像林肯一样,利用一生的时间去实践它是非常困难的事情,因此有关人间正直的故事,通常给人以深深的感动。卢武铉总统访问了庆南镇海的一所初中,是为了兑现2年前来到这个学校时许下的诺言。学生们能够在近距离接触“守信的总统”,将成为最美好的回忆。

△卢武铉在那里表露了他“想成为如美国林肯式总统”的理想,再次确认了他的“榜样”是林肯。林肯是他所尊敬的人,这一事实早已传开,而且他还出版了《我所认识的林肯》。他平时强调原则的作风符合林肯的政治哲学。在出身背景、职业等多方面,两人遭遇几近相似。与其书名相反,如果林肯认识卢武铉,那他会给予卢武铉何种忠告呢?

△依总统职务而言,只能做出许多承诺。我相信卢武铉当候选人的时候,肯定做过很多承诺。现在也一样,与卢武铉相见的人士,会道出这样或那样的希望事项,其中肯定会存在不能不承诺的事项。承诺一定要兑现,但是遇到不得不放弃承诺的情况,该如何是好呢?这种情况下,也应坦率地解释给对方,这就是“正直”。如果林肯对他给予忠告,那将肯定是 “正直”。卢武铉在初中学生面前,已实现了两年前的承诺,因此也希望在结束5年任期后,成为国民的“遵守诺言的总统”、“正直的总统”。只有这样他才能成为“历史的胜者”。



chansik@donga.com