4日上午，MBC、SBS等广播和互联网媒体没经过确认错误地报道了美国微软公司总裁比尔·盖茨被杀的消息，在韩国全区出现了证券市场动荡等约15分钟的“错误报道骚乱”。
此次骚乱的发源地是MBC，MBC于当天上午9时38分钟，在MBC新闻栏目中用字幕打出了“微软总裁比尔·盖茨被杀”的消息，过两分钟后，播音员申东进（音译）说：“据美国有线新闻网（CNN）报道，比尔·盖茨被杀。”
YTN与上午9时45分钟、SBS于9时47分钟用字幕报道了同样的内容。“联合新闻”于上午9时41分钟播放比尔·盖茨的图片，并附加了“被杀的比尔·盖茨”的题目。Ohmynews、韩民族网站、《东亚日报》网站、数码朝鲜、雅虎、Daum等互联网媒体也利用上述内容，进行了报道，互联网上也出现了一片混乱。
据调查，过15分钟后这些报道是利用了伪装CNN网站的虚假网站(http://cyrom.com/news/law/gatesmurder/index.shem/)上的虚假新闻。之后进行错误报道的广播和互联网体也纷纷发表修正报道和《致歉文》。
MBC国际部部长辛京珉表示：“以传真机发送的消息的来源与CNN网站描写得几乎一模一样。虽然在CNN网站上没查出相关报道，但偶尔也有上载报道过程中消失的情况，因此，把传真的内容进行了报道。但比尔·盖茨被杀的传言已在每日经济网站3月31版作为‘愚人节负作用严重’的题目下进行了报道。”MBC和KBS曾于1999年4月也把《朝日新闻》的愚人节内容搬过来进行报道，但又犯了进行修正报道的“舆论骚乱”。当天，在国内证券市场上，9时40分钟，比尔·盖茨被杀的消息通过各种媒体迅速传开后，综合股指一度跌到了536点线，但其事件真伪被揭露后，反弹到了540点。仁济大学媒体政治系教授金昌龙强调说：“英国广播公司（BBC）具有用两个来源确认其事实真伪的‘两来源’标准，在国内广播公司没有有关确认新闻的标准。快讯竞争是媒体的宿命，但只被宿命所掩盖，增加错误报道，失去新闻业的信赖度。”
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo