师傅和神父在球场握手

影片《矣谷的夏天》是朴素而清纯的影片。淡而柔和的故事情节给观众带来了健康的笑容和感动。观众会直接感受到来自乡村风景中的温馨的氛围。

位于贫穷的乡村矣谷的小教堂迎来了一位刚被赋予神父资格的金神父（车仁表饰）。“野心勃勃”的金神父在与细心的修女院长（张美姬饰）相处的过程中闹出了不少矛盾。同一天，小学生炯宇（郭正旭饰）为和6年前出家的父亲祐南师傅（朴英奎）共度暑假，也来到了这个村庄。

一天，经常同宿在一起的村庄小孩们和邑内的孩子们进行了足球比赛，输的一方要请对手吃汉堡包。输球的村庄小孩们求祐南师傅当他们的足球教练，而他们的第一个对手是由教堂运营的孤儿院孩子们。

结果“庙队”战胜了“教堂队”。教堂队的孩子们为了“报仇雪恨”，央求金神父当他们的足球教练。在后来的比赛中，庙队的教堂队握手言和，并共同向邑内球队发起了挑战。

该片并没有戏剧性逆转或刺激性场面。因此，一些熟悉于最近主要描述性及暴力场面的观众也许会感到该片淡然无味。但该片可称得上是典型的朴素电影，所以未能摆脱喜剧片共同的结局。

但该片吸引目光的地方在于，纯朴的人们所散发出的健康气质。孩子们整天在球场踢球的情景和一到晚上聚在一起观看电视节目的情景可为渴望温暖人情的城市人带来喜悦。

而宗教间无恶意的斗争也增添了影片的乐趣。祐南师傅对企图推迟球赛的金神父说：“在我们佛教中，山依然是山，水依然是水，GO也依然是GO”话及祐南师傅对冰冷的修女院长说“我的酒已喝完了，喝你的耶稣血（葡萄酒）吧”等场面可令观众捧腹。

“美达的父亲”朴英奎滑稽的演技是支撑该片情节的中心。相反推之《K医生》、《铁砂掌》等作品均未获成功的车仁表在本片中未能展开令人满意的演技。另外，尹文植、崔奉柱等客串演员也增添了影片乐趣。

该片导演是曾执导《倒霉的下午》、《Inch`allah》等影片的李敏雄。本片适合所有观众观看。25日上映。

金秀卿 skkim@donga.com