延长赛第4分22秒，比分为2比2。
明尼苏达狂野队走到了悬崖边缘。明尼苏达狂野队与1996年和2001年两次获得国家冰球联盟（NHL）史坦利杯的强劲对手科罗拉多雪崩队展开了16强比赛延长赛（7战4胜制）。截止到前一天，明尼苏达狂野队的战绩是2胜3负，如果再输掉一场，将被淘汰出局。
陷入危机的明尼苏达狂野队出现了“救世主”，但并非领军明星马里安·盖布勒，而是黑头发，黄皮肤，身高1.8米，体重86公斤的对NHL选手而言体型稍小的东洋人朴龙洙（27岁，美国名理查德·朴）。
当他利用手腕的力量击出的快球穿过NHL最佳守门员佩特里克·罗伊的十指关飞入网底时，前来明尼苏达州圣保罗Xcel Energy中心观看比赛的19350名主队球迷全都站了起来。这一入球是以3比2决出胜负的金球。明尼苏达狂野队选手们全都围过来祝贺朴龙洙攻入了金球，而陷入狂热气氛之中的球迷以热烈的掌声表达了心中的喜悦。
22日进行的延长赛第6场比赛是为朴龙洙准备的。他在比分为0比0的第三局第1分45秒率先攻破了对方球门。这一入球是他在延长赛6场比赛中攻入的第一粒入球。期间表现突出的只有在第1场比赛中的助攻。
明尼苏达狂野队在10分钟后，由射手盖布勒再下一城，似乎取得了胜利，但在比赛最后阶段被科罗拉多雪崩队连续攻入两球，无奈进入了延长赛。
2000年成立球队后，在3年内进入决赛的“黑马球队”明尼苏达狂野队借助攻入两球的朴龙洙的“个人表演”，取得了第6场胜利，把战绩改写为3胜3负。明尼苏达狂野队将于23日在丹佛尔参加在客场进行的最后一场第7场比赛。
朴龙洙是继20世纪90年代效力于匹兹堡企鹅队两次获得史坦利杯冠军的后卫白智善（美国名詹伯）后，第二位进入NHL的出身于韩国的选手。1979年与家人移民美国并于1984年入门冰球的朴龙洙从1992年到1994年在加拿大安大略州青少年联赛中成为最佳进攻选手，之后于1994年转入匹兹堡企鹅队。
他于2001年加入新生球队明尼苏达狂野队充分展现了个人技术。以2年150万美元的身价签订合约后，参加2001~2002赛季62场比赛取得了攻入10球、助攻15次的成绩，而在今年正规联赛81场比赛中攻入14球，助攻10次（本队得分排名第10位）。另外，去年4月在瑞典进行的世界锦标赛上，作为韩国出身的选手朴龙洙首次被选入美国国家队，并在预赛6场比赛中攻入3球、3次助攻，成为球队最高得分选手。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo