Go to contents

金炳铉与主教练出现矛盾

Posted May. 01, 2003 22:06   

한국어

“我想休息。(金炳铉)”“也没伤病吗,怎么了?(布伦利)”

围绕伤病问题,亚利桑那响尾蛇队的金炳铉(24岁)与主教练布伦利出现了矛盾。

上月30日,金炳铉在与佛罗里达马林鱼队的比赛上,出场5局失5分,成了一个败军投手,他接受采访时表示,“脚踝可能有问题。”但金炳铉1日通过经纪人姆拉德向教练组传达了“我希望在我的状态更糟糕前,只能再打一、二场首发比赛。我想多休息一点”的意见。

金炳铉在上月15日与科罗拉多洛基山队的比赛上,被击断的击球棒击中右脚踝,并在疼痛持续的情况下,考虑到队里的难处继续出场打比赛。

但考虑到脚踝没有痊愈的情况下继续出场,有可能导致更大伤病的这一点,临时向球队要求了“紧急呼救”。

对此,主教练布伦利为难地表示:“这是使人相当紧张的消息,从拍摄的X片上也没有发现任何问题,不知为何说了那种话。”

主教练布伦利表示:“还没有做好金炳铉退出首发的准备。”以此表明了不管金炳铉的意见如何,将于6日主场对费城费城人队的比赛上照样让金炳铉首发出场的立场。

从去年国家联盟西部组冠军跌到今年排名第四的亚利桑那队目前陷入了四面八方的危机。强生将接受消除右膝盖碎骨的手术,这在1日成为事实,因此他将不可避免地至少缺席一个月。

因阑尾炎手术,被登记为15天养伤的第二首发席林将于4日回到球队,但他今年取得1胜2负的成绩,状态低迷,而且很可能出现手术后遗症。如果连金炳铉也从首发转换投手中退出,球队的正常经营就面临困难。另外,芝加哥小熊队的崔熙燮当天时隔3场比赛首发出场对洛杉矶巨人队的比赛,但他取得了包括2个三振在内的3次击球,无安打、1个四坏球上垒的成绩,他的赛季击球率也跌到了0.241。小熊队以0比5惨败。



金相洙 ssoo@donga.com