Go to contents

“决胜者”朴祉垠的4米冠军推杆

Posted May. 05, 2003 22:03   

한국어

这是一场令人心惊的冠军角逐赛。

5日,在弗吉尼亚州威廉斯堡金斯米尔球场(71杆,6285码)进行了美国LPGA巡回赛米查罗布灯公开赛(总奖金160万美元)最后一轮第4轮比赛。

也许是本赛季第一场胜利带来的负担,此前以1杆优势领先单独排在首位的朴祉垠从第1球洞开始,发球便落入水坑犯下了双柏忌,之后在第2球洞和第4球洞再次犯下柏忌。就如同仅差一步未能夺冠的今年赛季首场比赛welch’s Fry’s锦标赛最后一轮比赛的翻版。

虽然从第5球洞开始势如破竹连续抓住3个小鸟,恢复了状态,但同在“冠军组”展开较量的克利斯蒂·科尔(美国)在第7球洞(5杆)抓住老鹰,将比分拉大到2杆。之后直到第13球洞,两名选手各抓住一个小鸟,才趋于平稳状态。

直到科尔在第14球洞(4杆)抓住小鸟把比分拉大到3杆时为止,似乎朴祉垠的本赛季首场胜利已化为泡影。

但这一切均为争夺冠军的前奏而已。真正的角逐是在最后4个球洞展开的。在第15球洞(5杆),科尔的第2杆球飞入草丛犯下柏忌,利用此绝佳机会朴祉垠成功抓住小鸟,只落后科尔1杆。

当天最精彩部分出现在第16球洞(4杆)。朴祉垠的发球击中平坦球道的右侧树杆滚入障碍区,但在此危机情况下,朴祉垠利用7号铁头球杆成功击上果岭,与球洞相差5米。之后她成功推出了来之不易的小鸟球。

与此相反,在前一个球洞步伐被打乱的科尔的第二杆球偏离到果岭右侧,最终以3杆上果岭2杆入洞连续犯下了柏忌。在落后1杆的情况下,反败为胜的朴祉垠在最后的3杆球洞第17球洞也救球成功。

最后考验在第18球洞(4杆)。朴祉垠的发球偏向右侧,落入较深的草丛中,第2杆也从左侧越过果岭落入了障碍区。此时,卡瑞·维伯(澳大利亚)和奥克雅(墨西哥)以低于标准杆8杆的成绩结束了比赛,所以,如果朴祉垠犯下柏忌,则必须展开4人参加的延长赛,情况十分危险。

但朴祉垠是何许人也?在朴祉垠获得的60场美国职业和业余比赛冠军中,以排名第一参加的最后一轮比赛一次也没有输过,她是一名倔强且非常有耐心的选手。结果,并不轻松的4米平标准杆轻击球沿着草坪顺利滚入球洞。

这一轻击球不仅使自去年7月迈克·莫伦(加拿大公开赛)之后10个月来首次期盼美国选手夺冠的众多美国高尔夫球迷的期待成为泡影,而且也没有给以“也许……”的心情未离开第18球洞草坪的维伯和奥克雅留下最后一线希望。



安永植 ysahn@donga.com