16日上午，记者来到了光州先山区三巨洞中风痴呆专门医院2楼病房。
两天后就是“5.18民主化运动”23周年纪念日，但当年活动的主导人物、被称为“光州义人”的洪南淳（91岁）却坐在轮椅上呆呆地望着前方。
2001年11月患脑溢血而倒下的洪南淳尚未恢复意识，不能认出任何人，也无法记起过去。看着一生为民主和人权奋斗的老斗士这种状况，不禁令人感到焦虑。
据悉，洪南淳曾拒绝接受补偿金，着实令人感动。
1990年，“光州民主化运动关联者补偿相关法律”被制定后，截止到2000年，政府共进行了4次补偿，使全国4312名“5.18相关人员”得到了共2283亿韩元补偿金。但洪南淳从未向政府申请过补偿金。
“家人之间一提出补偿金问题，父亲就说，‘尽心尽力参与的事情何言补偿’，根本不让我们谈论。”
洪南淳的小儿子洪荣星（42岁，事业家）称：“身边的人都说，‘既然已恢复名誉，接受补偿金也没什么大碍’，而父亲却生气地说，‘做律师已经够了，还谈什么钱。’”
洪南淳的二女儿洪光淑（54岁）称：“1998年，市政府职员几次来到我们家，劝父亲申请补偿金，但父亲却说，‘给贫穷的人吧’。当时，我们甚至担心父亲不接受补偿金会否给其他接受补偿金的人带来不便。”
“我和洪律师共事30多年，他虽然是彻头彻尾的原则主义者，但同时也是具有朴素人性美的人。”
这是从1968年起担任洪南淳的事务长的丁广镇（63岁）的话。
在朴正熙掌权时期，洪南淳曾负责为33件紧急措施违反事件进行辩护，是活跃在70年代的民权运动家。1980年5月，光州戒严军镇压市民的行动进入了倒计时阶段，洪南淳和50多名对策委员一同与戒严军司令官展开了谈判。
但因武器回收问题，协商破裂了。洪南淳在为通报光州的紧急事件而前往汉城的过程中，被戒严军逮捕。他们原计划去会见前总统尹潽善等政界人士。
他们被押到光州尚武台军队营地，监禁了69天。在此过程中，军队调查官员强迫他们承认“唆使学生的事实”，并进行了拷问。
1980年10月，洪南淳在陆军变通军法会议中，以从事内乱重要业务罪被判无期徒刑，但在调查主导人问题时，被减刑为15年，于1981年12月以终止执行刑法的方式获释。
由于洪南淳无任何家产，直到他于1985年8月恢复权力、重新获得律师资格之前，一家人不得不过为生计而忧虑的日子。
另外，迎接“5.18民主化运动”第23周年，光州于18日将举行包括政府纪念仪式在内的各种纪念活动。
18日上午11时，在光州北区元亭洞国立5.18墓地将举行由卢武铉总统、民主党代表郑大哲、法务部长官康锦实、光州市市长朴光泰、死难者家属及5.18相关团体会员等1000多名各界人士参加的纪念仪式。
goqud@donga.com shjung@donga.com
About Dong-A Ilbo