“讹诈”、“乞丐”、“都这地步了，将错就错吧！”、“总统也不是好差事”、“一团糟”……
卢武铉总统在候选人时期和就任以后做出的发言中的粗话数不胜数。
他周围的就卢武铉习以为常的粗话解释：“这属脱权主义，是出自迎合大众心理的洒脱表达方式的作风。”
然而，在政界却有人指出：“这种表达方式降低总统权威，并引发不必要的争议。对此问题，总统及其周围人的无所谓的认识反而成为了阻止改善这一问题的障碍。”
总统周围的人说，卢武铉在大多数情况下，无意图且无意识地说出粗话。贫农出身的他曾经当过力工，因此对曾有过普通百姓生活的他而言，十分熟悉普通人常用的粗话。
他的老助手表示：“80年代后期和90年代初期，卢总统初涉政界时，我曾建议千万要注意表达方式，但他说‘我本来就是个乡巴老，谁碰我后脑勺我也会出口成章（粗话）。你让我怎么办？’”
有人指出，卢武铉重视“现场政治”，而且善于即兴或当场演讲，这也是重复粗话争议的一大因素。
青瓦台高层负责人表示：“卢总统几乎没有几次按照实务班子准备的材料发言。他先熟读其内容后，不看文稿就开始发言。虽然卢武铉的发言粗俗，但在现场一听并无那种感觉。在看稿演讲时却时常出现问题。”
可是，民主党一位有影响力的人士表示：“即使总统在特定场所以特定对象讲话，应切记‘国民会以何种心态接受我的发言’，这也是做总统的根本。”
还有人指出，把对使用粗话批评视为“找碴儿”或“迫害”的卢武铉的态度也有问题。曾担任他的参谋的一位人士表示：“去年5月媒体与在野党对总统的‘讹诈’发言批评为‘用词不当’后，顾意在处处使用‘讹诈’一词，而且还使用了‘乞丐’的词。当时我认为卢总统小题大做。”
另外，青瓦台新闻办公室“青瓦台发布会”23日就卢武铉的表达方式评价称：“极富洒脱的有水平的领导才能。降低自己身份的谦逊、有创意的当场发言，不受空间、形式的约束缓解严肃氛围的表达方式令人尊敬。”
夫亨權 李承憲 bookum90@donga.com ddr@donga.com
About Dong-A Ilbo