瞬间的放松导致惹火上身。
11日，在波士顿芬威球场进行了金炳铉（24岁）转会后的首场主场比赛。截止到第4回合，金炳铉以2个安打，无失分阻挡了圣路易斯队中安打率排在首位（0.289）的最强击球手卡迪纳斯的进攻。
虽然直线球的时速只有140公里左右，但特有的变化无常的球和快慢调节起到了很大效果。从第1回合2人出局后的杰姆·艾德曼兹开始，到第4回合艾尔伯特·普赫斯为止，金炳铉利用平凡球连续处理了9名击球手。
但在以2比0领先迎来的第5回合中，让先发击球手爱德加·莱恩特利耶击出二垒打之后，金炳铉投出中坚手飘球成为1人出局满垒，出现了首次失分危机。金炳铉以右翼手低飘球淘汰了迈克·麦瑟尼，没有失分，但这反而成为了“引火烧身”的导火索。由于已有2个出局，放松了心态，并轻视了下一个击球手奥兰多·帕格伊鲁。金炳铉在2个好球1个坏球的情况下，准备利用身体方向的投球淘汰对手时，却让对手击出了1分即时打。在因内野安打和失策导致对方占据2、3垒的情况下，让J·D·德鲁击出了痛心疾首的反败为胜的3分本垒打。
由于是胜利在望时，而且又是2人出局的情况下让出的分数，所以更加痛心。金炳铉在结束第5局后把投手踏板让给了鲁迪·斯诺兹。5局无4坏球上垒、2个脱三振、6个安打、失4分，金炳铉在国家联盟比赛中的平均责任失分达到6.60。
虽然在当天的比赛中，金炳铉只投出87个球，但波士顿队的主教练克莱迪·利特考虑到金炳铉在3天前（8日）进行的与密尔沃基酿酒人队的比赛中作为中间继投选手上场参加了2局比赛，所以提前把他替换下场。
金炳铉称：“比赛开始时，状态不佳。利用攻击性投球想减少投球数，但始终未能如愿。”似乎身兼先发投手和中间继投的比赛安排影响了他的状态发挥。金炳铉转会后从1日开始参加了波士顿队的比赛，而且在11天里各完成了2次先发投手和中间继投使命。
由于在第8回合波士顿队扳成平局，使金炳铉免遭失败。自1967年世界循环赛进行7场比赛后，在36年来首次交锋的当天比赛中，最终圣路易斯队以9比7获胜。
另外，效力于亚特兰大勇士队的奉重根当天在与奥克兰运动家队的客场比赛中，在延长赛12回合末被迪梅因·多伊击出终场1分本垒打，本赛季首次尝到了失败的苦果（5胜1保局成功）。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo