Go to contents

经济5团体召开紧急会议,敦促劳动界立即停止罢工

经济5团体召开紧急会议,敦促劳动界立即停止罢工

Posted June. 23, 2003 21:55   

한국어

“如果劳资问题如此发展下去,企业只能缩小投资或迁至海外。”面对即将连续出现的罢工,经济界向劳动界和政府表明了最后通牒式的见解。

23日,全国经济人联合会、韩国经营者总协会、大韩商会、韩国贸易协会、中小企业协同组合中央会5大经济团体在汉城中区小公洞乐天酒店召开了紧急总裁会议,并发表声明,要求劳动界立即停止总罢工、政府对非法罢工采取强硬措施。

当天,经济5团体总裁通过《针对劳动界总罢工的声明书》敦促说:“劳动界应立即停止使国家陷入混乱并破坏经济的总罢工。”

声明书还警告说:“民主劳总和韩国劳总两大工会动员所属的主要组织以竞争的方式,把国家经济和普通国民作为抵押,准备举行总罢工,这与经济状况相吻合,有可能引发‘经济全面崩溃。’”“这种罢工无疑是‘亡国举动’,受害的只能是劳动者本人和国民经济。”

经总副总裁赵南弘在发表声明后表示:“如果对此次呼吁仍无反应,企业将采取调整投资、减少雇员、向海外迁移工厂等措施。”

全经联副总裁玄明官也表示:“现如今只能依靠法律。”“将依照法律和原则积极进行检举非法行为、申请赔偿损失、申请暂时扣押、暂时处理等活动。”

经济团体对政府也做出了表示:“政府应以实际行动表明坚持法律和原则的强烈意志和决心。”“如果政府畏惧工会的总罢工而改变主要政策决定等损毁法律和原则,那么不但经济难以复苏,而且国民收入突破2万美元的目标也难以实现。”

当天,各团体总裁和副总裁均参加了会议,各团体总裁为经总总裁金昌星、大韩商会会长朴容晟、全经联会长孙吉丞、贸易协会会长金在哲、企协中央会会长金荣洙。



朴重炫 sanjuck@donga.com