Go to contents

金炳铉痛快甩掉“洋基霉运”

Posted July. 28, 2003 21:48   

한국어

右翼手梅尼·拉米雷斯全力奔跑,终于在边界线附近抓住了对方的击球。

被抓到棒球手套内的球似乎要掉落到地上,但最终还是被接球手抓住。这令人感到似乎看到的是曾面临危急情况的救援投手金炳铉(24岁,波士顿红袜队)。

凭借这一接球,终于战胜了对手。波士顿红袜队主体育场Fenway Park内的34787名观众全部起立给予了热烈的掌声,而拉米雷斯的脸上也出现了灿烂的笑容。经过千辛万苦取得胜利的金炳铉也握紧了右拳。比赛结束后,拉米雷斯高兴地称:“我第一次那么艰辛地抓住了一个球,我感到很幸运。”

至此,金炳铉面对“夙敌”纽约洋基队取得了赛季第一个保局。28日,波士顿红袜队在Fenway Park举行了与纽约洋基队的比赛。以6-3领先的第9回合末,作为终场投手出场的金炳铉在1局之内,出现一个四死球、一个安打,并失去了一分,但到最后仍守住了本队的胜利。最终,波士顿队以6-4取得了胜利。

虽然这是金炳铉在今年赛季取得的第六个保局,但面对纽约洋基队,这是他的第一个保局。在前一天举行的比赛中,金炳铉未能保局成功,被对方追成平局,但得益于本队击球手们的出色表现,取得了令人受之有愧的救援胜利。

当天比赛中,波士顿红袜队反败为胜。波士顿队迫于纽约洋基队先发投手杰夫·维伯的出色表现,直到第六回合末,只取得了两个安打、无得分的成绩,但在以0-3落后的第七回合趁对方换投手之机,凭借杰森的3分本垒打和戴蒙的出色表现连续取得了6分。

在本次三连赛中取得两胜一负成绩的波士顿红袜队的总成绩达到了62胜42负,在美国职业棒球大联盟东部赛区中,仅比第一名纽约洋基队(63胜40负)落后一场半。

在与纽约洋基队的3连赛中,连续三天出场的金炳铉创下了负-胜-保局的记录。在两场比赛中出现失分,一场比赛中保局失败,三场比赛的表现都不尽如人意。



金相洙 ssoo@donga.com