Go to contents

障碍区之战

Posted August. 13, 2003 21:20   

한국어

在极深的障碍区展开的战争中,谁将笑到最后?

14日晚将进行的第85届美国PGA锦标赛是男子职业高尔夫赛季的最后一场大型比赛。比赛前一天13日,156名参赛选手在纽约州罗彻斯特OKA HILL高尔夫球场(70杆,7134码)进行了最后检查赛程和调整状态的练习。

人人皆知4大比赛的场地安排非常刁。此次大赛也是如此,障碍区非常长,所以准备夺冠的选手们将面临很大的挑战。此次比赛场地的平坦球道窄,而且最近还下了几场雨,使摆脱障碍区变得异常困难,再加上果岭周围草坪的草长达20厘米,所以一旦球掉进去,找球也很困难。

当天,第二个上场练习的“高尔夫皇帝”泰格·伍兹(美国)表示,“最好是不要脱离平坦球道。如果发球掉进障碍区,很难正常上果岭。”以准确的击球挑战胜利的伍兹从两周前开始为准确击球用18个月前使用的TITLEIST产品替代了耐克球杆,并提高了平坦球道着球率。在最近进行的别克公开赛最后一轮上,只有一次发球脱离了平坦球道,说明他已经适应了“老兵器”。

在今年总统杯赛上穿上果岭夹克的迈克·维尔(加拿大)也表示,“其他所有比赛场地都无法相比,障碍区很长。”“如果脱离平坦球道,就应该准备好失掉一杆。”米克尔森(美国)也表示,“似乎没见过如此困难的障碍区。慎重的发球很重要。”

伍兹所指出的决定胜负的球洞是第17球洞和第18球洞。虽然两个球洞都是4杆球洞,但是分别长495码和482码,而且随处可见障碍区和沙坑,所以将是走向冠军的最后一个关口。1999年和2000年在该大赛上夺冠的伍兹将于14日下午10时与2001年的冠军得主戴维斯·汤姆斯(美国)和去年的冠军里奇·比恩(美国)共同开球。

另外,英国赌博公司拉德布鲁克斯把伍兹的冠军赔率定为3比1,其次为埃尔斯(南非,9 比1)和戴维斯·拉夫三世(美国,12比1)。

SBS高尔夫节目计划从15日和16日上午3时开始分别现场直播第1轮和第2轮比赛,第3轮和第4轮将分别从17日和18日上午3时30分开始进行现场直播。



金鍾錫 kjs0123@donga.com