Go to contents

徐在应终于取得第6场胜利

Posted August. 17, 2003 21:53   

한국어

徐在应(26岁,纽约大都会队)终于走出了漫长的“黑暗岁月”。

17日,在美国纽约Shea Stadium举行的与科罗拉多洛矶山队的比赛中,徐在应作为先发投手出场,经过10次挑战,终于获得了第6场胜利。

当天,徐在应在5回合之内包括一个本垒打,总共被对方击出7个安打,失去4分,但由于本队击球选手击出14个安打,赢得13分,徐在应得以成为胜利投手。平均责任失分也降到了4.32。

徐在应当天的胜利是自6月18日与佛罗里达马林鱼队的比赛之后近2个月来的首次胜利。期间,徐在应总共参加了9场比赛,遭到了6次失败。

当天,徐在应共投出76个球,其中有效球为54个。在7场比赛中,徐在应未出现一个四死球,所投出的都是攻击性投球,最高球速达到每小时151公里。

徐在应在第1回合被对方击球手罗尼·维里伊德和托德·谢尔顿连续击出安打,失去了1分,但在第2、第3回未失1分,重新找回了稳定心态。第4回合,徐在应被谢尔顿击出一分本垒打,失去1分,第5回合又被维里伊德击出三垒打、被谢尔顿击出二垒打,又失去2分,第6回合被替换下场。

纽约大都会队在以2-1领先的第2回合,由克里夫·波罗伊德和蒂姆·佩雷斯各击出2分安打,一举取得6分,减轻了徐在应肩上的负担。

徐在应称:“比赛前,父亲(徐炳官,55岁)打来电话说‘你只需做好应做的事情’,这句鼓励的话给了我很大力量。第2回合,右手拇指指甲下面起了水泡,但并未影响到比赛。”

另外,金炳铉(24岁,波士顿红袜队)在与西雅图水手队的比赛中,以5-1领先的第9回合末出场,面对4名击球手被击出一个四死球,但包括2个三振球在内,以无安打、无失分的成绩结束了比赛。

崔熙燮(24岁,芝加哥小熊队)在与洛杉矶道奇队的比赛中,于第9回合末上场,后因三振球出局。



田昶 jeon@donga.com