“我不是临时投手！”
金炳铉（24岁，波士顿红袜队）被降为临时投手（Set Up Man）之后连续3天救援（2胜、1次保局）成功，证明了本队的最佳终场投手还是自己的事实。从而金炳铉今年赛季的成绩变为8胜、9负、12次保局成功。
4日，波士顿红袜队在芝加哥U.S. Cellular Field球场客场挑战了芝加哥白袜队。金炳铉在以4－4战平的第9回合末出场，2局内面对7名击球手投出2个脱三振，以2个安打、无失分的成绩成为了延长赛中的胜利投手。
既然在同分的情况下被派出场，明显充当的是临时投手的角色。但金炳铉在延长赛第10回合初，本队凭借大卫·奥蒂斯的1分本垒打以5－4领先的情况下，守住了球队的胜利战果，又充当了终场投手的角色。包括上月31日举行的与纽约洋基队的比赛在内，金炳铉已连续5天上场效力。虽然教练组担心他过于疲劳，但金炳铉却不断请求出场。当天，金炳铉投出的最高球速达到了每小时147公里，在30个投球中有效球达到了20个，从而显示出他的攻击性投球技术。
不过比赛中也有过惊险的场面。在第9回合1人出局的情况下，被弗兰克·托马斯击出了左侧安打，随后又被麦格里奥·沃德纳斯击出了左翼2垒打。所幸芝加哥白袜队的1垒在垒者艾伦·罗温德犯规出局，金炳铉才得以转危为安。
至此，自金炳铉在与纽约洋基队的比赛中表现异常后，宣布实施集体终场投手体制的红袜队主教练格莱迪·里特尔事实上等于将临时投手及终场投手的重任交给了金炳铉。
金炳铉转会到波士顿红袜队之后，平均责任失分从3.65降到了3.55，赛季平均责任失分从3.62降到了3.55。
2日，金炳铉在以7－9落后于费城费城人队的第8回合初出场，成为了兼任终场投手的胜利投手。在3日举行的与芝加哥白袜队的比赛中，在2－1领先的第9回合出场，保局成功。
另外，奉重根（23岁，亚特兰大勇士队）在上月28日回到职棒大联盟之后，在与纽约大都会队的客场比赛中首次亮相。他在以1－6落后的第6回合末出场，在1局之内虽然被击出四死球，但取得了无安打、无失分的成绩。最终，亚特兰大勇士队以3－9落败。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo