Go to contents

[观点] 美丽的铜币

Posted September. 25, 2003 23:10   

한국어

有过乘坐韩亚航空国际航线经历的人们都能记得乘务员发的手掌大小的纸信封。封面上写着‘Change For Good’。意思是说“如果您有海外旅游中剩余的零钱就放进去,我们会用于做善事”。而零钱大部分都是硬币。这样积累下来的钱仅在去年一年就达4亿5400万韩元!这些钱将通过联合国儿童基金韩国委员会来用于帮助遭遇不幸的儿童。外国硬币与纸币不同,就算拿到韩国,也不能兑换。除了特别珍贵的硬币被保管起来做纪念外,大部分都是随手扔进抽屉的一角。

▽ 联合国儿童基金从2001年起收走仁川机场喷水台里的硬币。这里的硬币几乎都是韩国硬币。那是来韩国旅游的外国人为祈求幸运而扔进去的。联合国儿童基金每周一次来捞走这些硬币,用于帮助遭遇不幸的儿童。而每回平均都有20万韩元,到了旅游季节也有达到60万韩元的时候。到汉城钟路区昌成洞联合国儿童基金大厦可以看到在大厅入口处铺上报纸,晾干湿硬币的情景。据说要晾一整天才能完全去除水分。

▽ 联合国儿童基金收走硬币本身就有助于我国经济。韩国银行为了印制硬币而花的钱一年就达354亿韩元。本应流通的硬币被锁进抽屉里,只好每年都去印。据说铸造1枚10韩元的硬币需要40韩元的费用。韩国银行自创立以来印制的硬币共有134亿枚。这相当于每一名国民拥有279枚!历史上有记载说某宰相花二两铜币粘好了被掰成两半的硬币,当他的下人嘲笑他的愚钝时宰相说“如果就这样扔了,1两国家财产就会消失,但如果粘好了使用,就永远都不会消失”。

▽ “光州西区厅环境美化院的2名员工将5年来清扫街道时捡到的硬币共7万9101韩元捐献给了台风“鸣蝉”的受灾民”的报道令人感动不已。打电话问一天到底能捡到几枚时他们说按金额来算的话能有100韩元左右。他们说不仅有10韩元的,连1韩元的也不少。他们将这样捡来的硬币放进小猪储钱罐里攒了起来。也许印度摩驾陀国的难陀用为了给蓓萨点供灯而借来两枚硬币去买油的“贫者一灯”的用心也正是如此吧?

评论员 李在浩 leejaeho@donga.com