Go to contents

静下心来发挥出实际水平

Posted October. 01, 2003 23:04   

한국어

“无心击球法。”

目前,只剩下1日在光州进行的与起亚队的比赛和2日在大邱进行的与乐天队的比赛,所以,继1999年后,欲创下亚洲本垒打新记录很有可能再次化为泡影。可谓到了决定性时刻。

棒球专家们向“国民击球手”李承烨(27岁,三星队)提出了各种建议,最终一致意见为“必须使自己进入无心状态”。

△河日成(KBS解说员):过去,李承烨过于谨慎。上月30日在蚕室进行的比赛中,未能把握住LG队先发投手徐承华投出的正中球,也是因为过于谨慎造成的。现在应进一步扩大击球的好球部位。由于当天的失利,三星队事实上已不可能夺回第二名,因此已到了比起团队合作,更应该展开进攻性击球的时候。

从技术上讲,最近意识到本垒打的击球时,两脚距离有些宽。虽然在用力上有些不便,但是只有缩小击球时两脚的距离,击球才能更快,而且击球点也才能靠前。

△金光哲(SBS体育解说员):必须找回平常心。越是创大记录,比起注意对方投手的牵制,战胜自己更重要。在后面剩下的2场比赛中,每离开一次击球位,对本垒打的负担将成倍加重。

即使今年不能创造新记录,但这对明年赛季进军美国职业棒球大联盟的李承烨而言,也会成为难得的经验。

△具京白(京仁广播解说员):俗话说,退一步海阔天空。现在必须把心静下来,必须想到,即使击不出本垒打也无所谓。然后,找回赛季初曾有过的自己的击球水平。

在剩下的10次左右的击球机会中,对方投手纷纷投出4坏球也没关系,只要找回平时击球水平,机会一定会有,无论对方如何牵制,他也是人,所以肯定会有实投,但是绝不能像上月30日与LG队比赛一样,失去难得的机会。

△朴永吉(太平洋队前主教练):希望找准机会。就算是李承烨也不能击打所有的球。无论是直线球、变换球,还是外侧球、内侧球,希望只盯紧一种来球。即使在1日进行的比赛中,起亚队向李承烨不投好球,也无话可说,因为这场比赛对起亚队而言是决定能否确定第2位的比赛。

依个人的看法,在赛季最后一场比赛——2日在大邱进行的与乐天队的比赛中,有可能创下新记录。



張桓壽 zangpabo@donga.com