啊！金炳铉

裁判的误判和教练的不信任加深了金炳铉（25岁，波士顿红袜队）“季后赛的厄运”。

在美国奥克兰当地时间10月2日上午2点40分结束的波士顿红袜队与奥克兰运动家队之间的第一轮分区决赛上，以4比3转败为胜的9回合结束后，站在投手踏板上的金炳铉的开局非常漂亮。他向先发击球手达米安杰克森连续投出2个好球后，以腾空球（第3个球）处理了中间击球手。

但是金炳铉遇到麦克米伦后，让其四坏球上垒，在投手计数1比1的情况下，向克里斯•辛格顿投去的球打在了对方的身上，因此陷入了1人出局，1、2人在垒的危机之中。但在慢镜头回放中，左手击球者克里斯•辛格顿在挥动球棒的一刹那，在本垒板附近有击中左肘部的假击球动作。因此，应判定空击。

接着金炳铉把马克•埃利斯三振出局，但是波士顿红袜队的主教练格莱蒂•利特把左捕手杜拉乔安排在了击球位，并用中间投手艾伦•安伯利替换了金炳铉。在与杜拉乔的对抗中，曾让对手击出1个有效击球、1个安打、1个四坏球上垒的安伯利紧接着让左翼手击出及时打，令对方扳平了比分，并使金炳铉“失1分救援失败”。

在季后赛比赛中，金炳铉于第9回合末让对方扳平比分，这是第3次。虽然2001年金炳铉在亚利桑那响尾蛇队效力时曾有过连续不失分，再加上取得3次保局成功的辉煌战绩，但在与纽约洋基队进行的世界循环赛中，连续4、5场在第9回合被对方击出了将比分扳平的本垒打。主教练利特指挥中最大的失误是在延长赛第11回合末把德利克•罗安排在了投手踏板上。德利克•罗是5日将把地点改在波士顿进行的第3场比赛的先发投手，但是利特只顾本场胜利，并没有考虑整个赛程。

在没有事先安排的情况下，站在投手踏板上的德利克•罗虽然顶住了第11回合，但是在第12回合末，3个四坏球上垒、2人出局满垒的情况下，被拉蒙•埃尔南德斯击出第3垒前的突袭安打而惨遭失败。最终波士顿队以4比5再次失利。

另外，在进行第2场比赛的国家联盟赛上，亚特兰大勇士队以5比3战胜芝加哥小熊队，佛罗里达马林鱼队则以9比5战胜旧金山巨人队，均以1胜1负的战绩回到了5战3胜制的起点。

亚特兰大勇士队在以3比3战平的第8回合凭借马克•戴罗沙，而佛罗里达马林鱼队在以5比5追平的第5回合，凭借皮埃罗，分别击出2分2垒打取得了比赛的胜利，而上述两名选手也成为本队的第一功臣。

張桓壽 zangpabo@donga.com