“佛罗里达马林鱼队得到了山羊的祝福？”
佛罗里达马林鱼队击败芝加哥小熊队进军到了世界循环赛。
16日，佛罗里达马林鱼队在芝加哥雷格利球场进行的国家联盟分区冠军赛最终第7场比赛上，以9比6击败芝加哥小熊队，以4胜3负的总成绩，拿下了进军世界循环赛的入场券。这是自1997年进军世界循环赛取得冠军后，6年来首次遇到的大快人心的事情。
58年来准备进军世界循环赛的芝加哥小熊队在先发投手上派出了在季后赛上取得2胜0负成绩的凯利•伍德，但是在第1回合就被米盖尔•卡布雷拉击出3分本垒打等从一开始就遭到了对方的猛烈轰击。伍德在五又三分之二回合中，被对方击出7个安打（1个本垒打），共失7分后，走下了投手踏板。
决定胜负是在佛罗里达马林鱼队以3比5落后的第5回合初发生。佛罗里达马林鱼队在以2个四坏球上垒形成1人出局1、2垒有人的情况下，利用伊凡•罗德里格斯的2垒打和卡布雷拉的内野地滚球取得2分把比分扳平后，在2人出局3垒有人的情况下，利用德里克•里尔的一记安打把比分改写为6比5。
士气高涨的佛罗里达马林鱼队在第6回合2人出局1、3垒有人的情况下，又是路易斯•卡斯蒂耶面对继前一天上场的卡伊尔•潘斯维克击出击中投手手套的强击球，为本队再添一分，紧接着出现了得1分的内野安打。
在美国联盟分区冠军赛上，波士顿红袜队击出16个安打的好成绩，以9比6击败了纽约洋基队，成绩为3胜3负。因此将在最终第7场比赛上决胜负。
将于17日在纽约洋基露天体育场进行的第7场比赛上，两队继12日的第3场比赛后，在先发投手上再次分别派出尖子投手罗兹•克雷闵斯（纽约洋基队）和费德罗•马勒蒂内斯（波士顿红袜队），展开关系着本队自尊的交锋。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo