迎来收获期的农村田间，因收获量减少和较低的收购等级、人手不够等原因，出现了各种担忧。受今夏连雨天的影响，日照量减少，再加上台风“鸣蝉”带来的灾害，虽然已预想到会有影响，但实际情况却更加严峻。
▽收购等级降低=忠北道内28个收购稻子的米谷综合处理场，今年的特等品和1等品的认定比去年减少了1∼4%，而2等品和3等品却增加了15%以上。
农协米谷综合处理场检查员称：“虽然想尽量给出高等级，但大部分稻子的制糙率（将稻子磨成糙米的比率）不仅达不到特等品标准（82%），连一等品标准（78%）也达不到。”
庆北最大的米谷处理场庆州安康（音译）农协米谷处理场销售科长黄道燮（音译，45岁）称：“去年磨了13万袋40公斤装的稻子，但今年估计达不到目标值（17万袋）。”同时称：“秕谷比预想的要多，因此农民的收入会减少。”
农民李钟镇（音译、49岁、忠北清原郡梧仓面西部里）称：“去年每段步生产了18袋（40公斤），而今年估计只有15袋。”同时称：“预计收入会减少2000万韩元左右。”
赵经浩（音译、41岁、全北任实郡獒树面）称：“由于在稻子将要成熟的时候气温降低，使得稻热病和卷蛾尤其严重，因此等级也降低了，收获量也明显降低了。”
▽人工费猛增=受收购等级降低打击的农民们，再加上人工费增加和人手不足的困境，更加烦恼。目前，割稻子日工平均为5万∼6万韩元左右（按男人标准），比去年涨了1万韩元左右，但人手还是不够，找割稻子人手好比是摘天上的星星。因为人们都涌向了活儿相对不累而工资高的施工工地和水灾修复现场。
宋在原（音译、71岁、清原郡江内面士任里（音译））称：“即使比去年多给工钱也很难雇到人，所以在城市工作的两个儿子和媳妇也不得不来帮助割稻子。”同时称：“除去人工费、农药费、肥料借款、从农协借的钱，就所剩无几了。”
朴昌植（音译、46岁、庆北义城郡丹北面）称：“受台风‘鸣蝉’的影响，收获量减少是早已预料的事，但又出现了人手不足的情况，干起活来真没劲。”同时称：“我正在认真考虑从明年起不再种地或转产。”
农用机械租金也增加了，借用收割机割200坪大小的稻田所需的费用为4.2万∼4.4万韩元，比去年涨了2000∼3000韩元。
▽收购资金利息也是负担=农协米谷综合处理场也在担心出现经营困难局面。因为收购量减少了，再加上政府对稻子收购资金附加了2001年和2002年都没有的利息。今年的利息是4%。
忠北玉川农协米谷综合处理场常务金永仁（音译、47岁）称：“政府的收购资金比去年减少了，又附加了利息，真担心会出现赤字。”
上月，全国米谷综合处理场工会还向政府要求像去年一样对收购资助资金不附加利息。
About Dong-A Ilbo