△逃跑的农业研修生们＝8月初被分配到位于忠南洪城郡的畜产经农法人“养猪之家”的2名乌兹别克斯坦农业研修生在1周之后便无影无踪了。“养猪之家”管理部长李周焕（音译）表示：“他们打了40多万韩元左右的国际电话，然后就消失了。”据代办外国农业研修生业务的农协中央会21日表示，到9月末，在498名来自乌兹别克斯坦和蒙古的农业研修生中，已有65人（13%）逃跑，而且因农民们延迟申报，预计实际逃跑者会更多。
因逃跑的外国研修生怂恿留下的同胞也逃走，所以，农民们还得“提高工资”。分来7名农业研修生的江原铁原郡“仁松经农组合法人”（音译）的管理人玄狄勋（音译，57岁）表示：“因逃走的研修生打来电话说，‘在工厂每月可赚250万韩元’，留下的研修生也开始发生动摇，所以，在基本工资的基础上又加了15万韩元。”
据悉，一部分研修生在来到韩国之前，通过在韩国工厂工作的亲属，事先便确定好了工作岗位，或者通过“中间人”来到韩国的手段，恶劣利用农业研修生制度。
△对农活一窍不通的研修生们＝位于忠南牙山市的金鸟养猪的代表姜在浩（43岁）领着3名研修生干了一个月的活，期间他遭受了几次令他气愤的事情。因为其中2名研修生是专职出租车司机和木匠，对农活一窍不通。
而且农民们与他们语言不通，要利用手势沟通。研修生们在来到韩国后，要通过2周的时间熟悉我国语言和文化、风俗、农业技术，然后安排到农家。
虽然在了解我国语言和文化方面，中国同胞处于有利的地位，但是政府担心他们逃跑，不愿意接收其为研修生。在中国延边经营香菇蘑菇工厂的吴明焕（音译）表示：“即使是中国同胞，只要在当地进行彻底的验证和身份保证，就可以阻止其逃跑。”
△制度上存在的问题＝虽然农林部计划到2005年在乌兹别克斯坦、哈萨克、吉尔吉斯坦、乌克兰、蒙古、中国6个国家召收5000名左右研修生，但是农民们在今年只申请了1125名。
如果农民们想雇用研修生，则为具备经农规模确认书、纳税文件等各种文件，需要通过寻访6、7个机关的繁琐程序。因此，更多的农民喜欢没有加入保险义务且解雇自由的非法滞留外国人。种水稻的农民因费用问题，不敢雇用研修生。因为包括退休金在内的65万韩元的基本工资，加上健康、产业灾害、伤害、工资滞付补偿等4种保险费和住宿费，雇用一名研修生每月需要120万韩元左右。
另外，对研修生们的逃跑现象，农林部农村人力科科长许仁九表示：“计划对人力输送公司追究农业研修生逃跑的责任，取消其资格。对出现研修生逃跑现象的乌兹别克斯坦，将来不会接受它的研修生。”
doyoce@donga.com sunghyun@donga.com
About Dong-A Ilbo