Go to contents

“我们要战胜保加利亚队”

Posted November. 11, 2003 23:12   

한국어

“胜利才是送给球迷的最好礼物,我要用在西班牙学到的技术拿下保加利亚队。”

韩国第一个去西班牙踢球的球员李天秀(22岁,西班牙皇家社会队)11日回到了韩国,自从7月12日离开韩国到西班牙之后,他还没有回来过。

李天秀将参加18日在汉城世界杯竞技场举行的与东欧劲旅保加利亚队的国际A级比赛(国家队之间的比赛),他表示要给连续负于越南和阿曼而处于困境之中的国家队主教练科埃略带来好运。

虽然少年成名的李天秀参加了西班牙足球甲级联赛、欧洲冠军联赛等13场比赛,但还没有进球。8月31日,在与西班牙人队的比赛中创造的一次助攻是唯一的进攻指标。而且最近一直坐在替补席上,因此,他心里也非常难受。

——回国的感觉如何?

“非常高兴能回到韩国,在国外实在太累了,我还想回到韩国继续充电。”

——最近韩国足球非常困难。

“我在网上看到负于越南和阿曼的消息后,受到很大的冲击。这次我们是以最佳阵容出战,因此,一定要战胜保加利亚,给球迷带来欢乐。”

——你如何看待主教练科埃略?

“他的话不多,非常安静。最近心理一定很难受,我们一定要拿下比赛,让他轻松一下。”

——想对球迷说些什么?

“足球比赛只有赢球才有意义,如果这场比赛能攻进漂亮的进球,就是给球迷的最好礼物。”

——你在西甲联赛还没有进球。

“我现在进球的欲望非常大,刚开始时确实有点着急,但现在已经不急了。只要认真训练,迟早会进球,首粒入球非常关键,只要能进第一个球,以后就犹如探囊取物。”



梁鍾久 yjongk@donga.com