2001年国际巡回赛最佳选手(MVP)席林（37岁，亚利桑那响尾蛇队）的波士顿红袜队之行已开始。
体育频道ESPN等美国的主要媒体25日一致报道，波士顿红袜队与亚利桑那响尾蛇队在席林的转会问题上已经达成协议。
该协议的主要内容为，交出席林的亚利桑那响尾蛇队从波士顿红袜队引进左投手佛沙姆和右投手布兰顿•里温，并从美国二流职业赛引进有前途的选手之后，用于引进米尔沃基酿酒人队超级1垒手席克森的方面。属于一种三角转会。
当天，席林对涌入位于亚利桑那州凤凰城的其住处采访团表示：“从波士顿红袜队接到了转会建议。”拥有否决权的席林与波士顿红袜队进行协商之后必须在72小时之内做出决定，是否要拒绝转会。
明年赛季席林与亚利桑那响尾蛇队的合同就到期，目前席林年薪为1200万美元，而且每年还有200万美元的奖金。他表示：“如果没有签到新的多年合同，将不会离开这里。正准备签3年期限的合同。”
席林曾表示希望转会到强队，因此，如果波士顿红袜队能够提供多年合同，席林的转会有望达成。今年，他因伤病而只取得了8胜（9败），但是他曾在2001年取得22胜、2002年取得了23胜佳绩的特级投手称号。
如果席林成功转会到波士顿红袜队，金炳炫效力于亚利桑那响尾蛇队时曾是队友的席林将成为金炳炫的有力竞争对手。
届时波士顿红袜队因绝对首发选手席林的加盟，与马丁尼兹一起将组成“one-two punch”，其后罗威和韦克菲尔德将以第3、第4选手出场。因此希望首发的金炳炫的立足之地将变得更小。
再加上波士顿红袜队正在推进与成为FA（自由签约选手）的奥克兰运动家队的特级终场投手福克的转会协商，因此有分析认为，该队可能正准备与金炳炫决裂。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo