“兄弟或姐弟演员中，如果一方太有名，则另一方就会被其阴影所遮挡。庆幸的是我带来的阴影似乎并不大，可能不会给弟弟某种伤害。但是好像最近反而我被人称为‘李莞的姐姐’。”（金泰姬）
金泰姬（23岁）和金恒洙（19岁，艺名李莞）姐弟俩正在同时出演SBS电视连续剧《天国台阶》（编剧：朴慧京、导演：李长洙，星期三、星期四晚9时50分）。
金恒洙扮演申贤俊10多岁时的角色，他的演技给人留下了深刻印象，而金泰姬从11日播放的部分开始扮演金恒洙的成人角色申贤俊的妹妹。虽然金恒洙从第4集开始由于进入成人角色，所以不再出演，但是中间有很多回忆场面，因此，姐弟俩也有可能同时出现在电视中。
3日开始播放的《天国台阶》是权相佑、崔智雨、申贤俊、金泰姬打破惯例和禁忌演绎4名男女的爱情故事的20集电视连续剧。制作方因担心有可能影响电视连续剧的焦点，所以没有公开金泰姬和金恒洙是“亲姐弟”的事实。金恒洙也以孝宗时期引领北伐政策的李莞将军的名字给自己起了艺名。
首次参加电视连续剧拍摄的李莞是国民大学体育系的学生，他是从200多名报名者中挑选出来的。虽然他只参加了前三集的演出，但是在互联网上已出现了300多个影迷咖啡屋，会员人数也超过6万人，人气蒸蒸日上。
剧中李莞在教室窗外，腿上缠着绷带手拿着写有“韩贞瑞，你喜不喜欢我！”的大张纸的场面也正在成为话题。“○○○，你喜不喜欢我”最近在10多岁的青少年之间已成为流行语。
申贤俊在互联网上留言评价李莞说，“由于演技太出色，看着电视哭了好几次。”
毕业于汉城大学的电视演员金泰姬最近在SBS的喜剧系列片《兴夫家葫芦开了》和《天国台阶》中扮演了“天使与恶女”截然相反的角色。在《天国台阶》中，她扮演的由莉是为达目的不择手段，同时在自己所爱的人面前却百般娇柔的具有双重性格的人物。
“一听说出演坏人角色，周围的人都纷纷劝我不要演。但是我不想放弃能够与李长洙导演和崔智雨、申贤俊、权相佑等著名演员一起担任主演的机会。”（金泰姬）
金泰姬和金恒洙姐弟俩无论在家里还是在摄影地都对对方的演技不惜进言。但是对演技初学者弟弟在犹豫和反抗性质的角色表演中表现出的令人吃惊的出色演技，金泰姬称受到了一些打击。
“虽然知道平时弟弟的感情比我丰富，但是没想到差距这么大。演出开始前是我教他如何对白，但是最近我反而变得有些意志消沉。”（金泰姬）
李莞称，“姐姐哭的演技堪称一流。虽然这次我扮演的角色性格比较闭塞，但是我的性格属于活泼类型。希望像薛京九前辈一样可以扮演各种不同的角色。”
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo