“人间万事好比塞翁失马。”
2003年即将成为过去，而这一年对世界足球巨星亨利（26岁，英格兰阿森纳队）和里瓦尔多（32岁，意大利AC米兰队）来说，却有着截然相反的命运。
29日，身高1.88米，速度奇快的法国国家队前锋亨利被法国《卫报》评为2003年法国最佳运动员。这对于当选为国际足联“2003年世界足球先生”候选人，但最后被同胞齐达内（31岁，西班牙皇家马德里队）击败的亨利来说是一个迟到的礼物。
当天，意大利的月刊《Max》决定授予巴西队前锋里瓦尔多“Wooden Ball”，这是给意大利足球甲级联赛表现最差的球员颁发的奖项。里瓦尔多在短短的1年零6个月内就感受到了从天堂到地狱的滋味。
在去年举行的2002年韩日世界杯上，亨利在第二场与乌拉圭队的比赛中由于恶意犯规被红牌罚出球场，这直接导致法国队以1平2负的成绩无缘16强，而且在世界杯期间，还带着漂亮的女友，遭到了“是来踢球还是来谈恋爱？”的指责。
被称为“左脚魔术师”的里瓦尔多在韩日世界杯上是巴西队进攻组合3R(里瓦尔多—罗纳尔多—罗纳尔迪尼奥)的成员，并帮助巴西队历史上第五次夺得世界杯。由于在世界杯上的出色表现，7月份，里瓦尔多以周薪21.5万欧元的身价加盟了意大利AC米兰队。
但是，同样的水如果蛇喝了就会变成毒药，而牛喝了就会成为牛奶。“世界杯的回忆”对一个球员成为了良药，而对另一个球员却成为了毒药。
世界杯后，亨利开始卧薪尝胆，在平时的训练中非常卖力。一分耕耘，一分收获，在2002∼2003赛季，他为阿森纳队攻入了24球。本赛季，亨利也攻入12球，排在射手榜前列。
最近，切尔西队总裁阿布拉莫维奇要以5000万英镑（约1025亿韩元）的价格收购亨利。1999年转会到阿森纳队时，他的身价为1050万英镑，而现在的身价已经涨了4倍。
而里瓦尔多却处处表现出他的优越感，并与主教练安切洛蒂发生了矛盾，最后被后者打入冷宫。里瓦尔多在上个赛季共打进5球，而本赛季却颗粒无收。最近，他成为了自由身，现在还要重新寻找东家。
虽然西班牙和英格兰的俱乐部对里瓦尔多还有好感，但是，里瓦尔多很难恢复到鼎盛时期的状态。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo