韩国最佳击球手李承烨（28岁，千叶罗德海洋队）与日本最佳投手松坂大辅（24岁，西武狮队）之间的较量从本月开始就出现了较浓的火药味。
首先展开攻击的是松坂大辅。松坂大辅3日在接受《体育日本》新年采访时表示，“在与李承烨展开胜败较量时，先发制人尤为重要。3月27日在主场西武圆顶球场进行的揭幕战将是复仇之战。”
松坂大辅似乎仍不能泄愤，竟表示，“以后在我上场的比赛上，要让李承烨放弃球棒。”
松坂大辅如此对李承烨挑起战火缘于在2000年悉尼奥运会上一段难忘的“痛苦回忆”。在与韩国队进行的预赛和争夺三四名的比赛上，先发上场的松坂大辅面对李承烨投出了8个有效击球、2个安打、5个脱三振，但由于关键时刻出现了2个安打，所以最终完败。虽然当时李承烨处于极度不振状态，但是继预选赛上击出越过中场的2分本垒打后，在三四名争夺赛上又击出了反败为胜的2分2垒打，在松坂大辅的心中插上了一把尖刀。
但这是松坂大辅还处于新人时期的四年前的成绩。虽然李承烨也于去年击出56个本垒打成为亚洲本垒打王，但是松坂大辅的成长更为辉煌。1999年登上太平洋联盟新人王，而且截止到今年已连续5年成为西武狮队揭幕战的先发投手足以证明这一点。松坂大辅去年的成绩是16胜7负，平均责任失分为2.83。
在大邱白天进行个人训练，晚上通过录像分析日本投手的李承烨也对松坂大辅始终未放松警戒之心。李承烨表示，“松坂大辅的球速和控球能力以及变化球令人乍舌。比较轻的投球也颇有威力，很难找出其弱点。现在已成为令人生畏的投手。”
但是李承烨对松坂大辅几近挑衅的发言表示，“在悉尼奥运会上只进行了两场比赛，所以那时的成绩只能做参考。事实将证明一切。”
他们的第二次较量将是何种结局？李承烨能否征服日本列岛关键在于此次较量。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo