Go to contents

家庭主妇射手击败尹美进

Posted January. 08, 2004 23:41   

한국어

无论是胜者还是败者脸上都洋溢着笑容。

8日,在奥运会举重体育场举行的2004汉城国际室内射箭比赛女子项目决赛上,在两个选手都剩下最后一次机会的情况下,以108比107的比分暂时居领先的李点淑(音译,31岁,仁川市厅)首先开弓、并射中10环,使观众席顿时就沸腾起来。因为一无名小辈击败了2000年悉尼奥运会双冠王尹美进(21岁,庆熙大学)。

即使射中10环也无法挽回败局的尹美进只是长叹一口气后弯弓射出。成绩为9环。家庭主妇射手李点淑以118比116的优势,获得胜利。身高1米54,在国内女子选手中身高最矮的李点淑虽然有20多年的射箭经历,但胸前从未配戴过太极徽章,因此,这对她而言是非常高兴的事情。但是从尹美进的脸上也无法找出失望感。

“看到大姐射中10环之后我心想‘比赛已经结束了’,但是即使是这样我还是想尽最大努力打完比赛,可没想到射偏了。对我来说是一次很好的经验。”

此次比赛中尹美进也算雪洗了耻辱。因为在8强赛上打败了台湾选手袁叔琪,并以此报了在2002釜山亚运会4强赛上的一箭之仇。尹美进以116比110的比分轻松击败2次射出7环和8环并处于劣势的袁叔琪。半决赛上与世界排名第4的希腊选手夫萨拉展开激烈角逐之后以117比116的微弱优势取得了胜利。事实上此次比赛取得亚军本身已经超过了她的当初目标。

“我对70米射箭项目比赛很有把握,但18米室内项目的比赛上总是发挥不好。2年前在该比赛上排在了最后。目前正在准备参加奥运会比赛,因此在泰陵训练场只注重训练70米项目。对于18米项目,昨天只练了一天,比赛中打出这样的成绩已经是很不错了。”

韩国女子射箭超级选手尹美进在今年举行的雅典奥运会上将挑战第2次双冠王,如果成功,她将成为夏季奥运会历史上的第一个在该项目上连续2次夺得双冠王的选手。去年纽约世界锦标赛上她已经获得双冠王(个人、团体),为成功挑战第2次双冠王打下良好基础。只要通过被称为比奥运会比赛更加激烈的国内选拔赛,连续2次获得双冠王也就不再是梦想。“我想这次面临奥运会即将开幕之际,积累了非常好的经验。因新的一年顺利的开局而感到高兴。如果能参加奥运会,一定会竭尽全力取得好成绩。”



金相洙 ssoo@donga.com