Go to contents

“丈母娘时代”

Posted January. 15, 2004 23:18   

한국어

据调查,在我国的普通家庭中,丈夫从岳家得到的经济资助要比从父母处得到的经济资助多。另外,从感情依赖程度上,也是妻子的兄弟姐妹比丈夫的兄弟姐妹要高很多,因此妻子及娘家人的威信得到了很大的提高。

这一现象可以解释为,女儿的父母和女儿一家共同生活的所谓发达国家的“丈母娘时代”已经临近。

妇女部为了调查韩国家庭的变化状况,委托韩国妇女开发院从去年9月至11月对全国3500户家庭的9109人进行家庭价值观及家庭关系等调查后,并于15日发表了“2003年全国家庭调查”。

此前虽然开展过多次全国规模的调查,但有关两性平等观点的调查还是第一次。

调查显示,赡养公婆的比率(11.6%)仍然高于赡养岳父母的比率(1.7%)。

但是,在调查中还发现,同住在一个村子或一个市郡,互相接触来往的频率不论是同丈夫的父母还是同妻子的父母没有什么差异,俗话所说的“厕所离丈母娘家越远越好”真的成了一句古语。

就与双方父母见面的频率问题,31.7%的丈夫回答说一个月能见到一、两次岳父岳母,同妻子见到公公、婆婆的比率(40.1%)没有太大的差别。

从父母处得到经济资助的情况方面,岳父母(18.1%)的资助比率要比父母(11.1%)多,这说明岳父母时常从经济上支援女儿夫妇,并积极介入他们的生活,形成了一种“权利转移”现象。

汉城大学儿童家庭学专业教授韩庆惠称:“目前还有很多人赡养公婆,从经济上供养家庭。但是随着女性的教育水平和参与社会的能力不断提高,家庭关系也在逐渐倾向于妻子和岳家。”



鄭星姬 shchung@donga.com