美国总统布什于14日发表了美国未来的航空计划，他宣布，最迟在2020年之前重返月球，建立宇宙人可以停留的永久基地，然后以此为跳板，最终在2030年之前将宇航员送往火星。
当天，布什总统在宇航局(NASA)大楼进行的演讲中表示，“如果人类能够长期停留于月球，将会大幅节省进一步的宇宙探险经费，从而可以实现前往更遥远空间的任务。”同时表示了上述内容。
布什指出，他将要求国会在今后5年内向NASA增加10亿美元拨款。布什还说，他将对NASA未来5年的860亿美元预算中的120亿美元进行重新分配，用以支持这个空间探索计划。
布什总统接着表示：“将开发新型太空探索工具，以取代宇宙飞船，把宇宙人送往太空站和月球。”从而可以看出，美国计划在2010年左右脱离15个国家共同参加的国际宇宙空间站项目，并集中于独自进行宇宙开发计划。
虽然布什总统所发表的宇宙计划是继美国前总统肯尼迪发表宇宙计划之后最庞大的计划，但由于需要天文数字般的费用，再加上传出此举是出于总统选举的目的，因此可能会面临诸多困难。
權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo