［社论］批准FTA刻不容缓

22日，智利上院召开特别大会，全票通过了与韩国的自由贸易协定（FTA）批准动议案。前年秋季，两国首脑亲笔签署了韩－智自由贸易协定，如果不是韩国国会前后两次延误表决，FTA恐怕早已正式起效。

据推测，如果韩、智FTA正式起效，每年对韩方农村带来的损失额将达到4000万美元，而贸易顺差将达到4亿～5亿美元。政府承诺，将对遭受损失的农民提供多于损失额的补偿，而且多数农民团体也表示理解FTA的必要性。但一些反对派农民团体仍然盲目主张要等到世贸组织（WTO）农业协商达成一致后再处理FTA动议案。目前，WTO的农业协商前景极其不明确，因而FTA才是急待解决的当务之急，更何况主要贸易国都在全力扩大FTA签署国范围。在WTO的140多个成员国中，未能签署一项FTA的国家只剩下韩国和蒙古。

虽然为时嫌晚，但政界仍然应该积极处理韩－智FTA，同时还应该全力促成与其他国家的FTA，因为这才是有利于国家利益的选择。不能扩大出口业，就无法期望经济能够得到增长，没有经济增长，援助农村、增进福利、改善分配等承诺就等于不能兑现的空口白话。

全国农民团体协议会在新年致辞中，针对那些反对FTA批准动议案的国会议员批评说“欲牺牲农业，取得选票、职位和利益，这将使农业的未来陷入困境。”而且推迟FTA动议案，将使大部分纳税人的税务负担不断增加。

因此，正如国会议长朴宽用所说，就算动用国会警护权，国会也要在下月9日坚决处理FTA动议案。为此，卢武铉总统、政府和大国家党代表崔炳烈、民主党代表赵舜桓等各政党领导人要在剩下的半个月内积极努力，不然就再无资格谈论经济和民生问题。