“最向往的是和朋友们一起玩耍。最不愿做的是……如果我说出来，我妈会狠狠地骂我一顿。说实话我最讨厌滑冰。因为太累，我感到很厌倦。”
金艳儿（音译，14岁，军浦都庄中学）。身高1米54，体重37公斤，是位瘦小的初中1年级女生。与她年龄相仿的孩子们正为歌手李孝利而狂热，畅谈关于电视明星的趣闻。
但是作为国家队的花样滑冰选手，金艳儿整天生活在冰上。上午在泰陵训练场与其他国家代表队选手一同训练，到了晚上，与教练金世一（音译）一同在果川滑冰场进行个人训练。
早上也运动，晚上也运动，甚至休息时间也运动。她的1天日程全是运动。虽然9日学校已开学，但她没有去学校。花样滑冰赛季是从9日开始到3月为止。此期间，她不能到学校上课。目前的情况如此，小小年纪的她厌倦滑冰也是情有可原。
但是她战胜贪玩欲望，坚持滑冰也有她的理由。她是年龄最小的国家代表队选手，而且是能够问鼎世界冠军的有潜力的选手。
5日举行的第58届花样滑冰综合锦标赛女子组元老级别赛女子单人赛上，金艳儿以规定动作8.56分、自由动作8.56分、综合分1.5分的成绩夺冠，被称为韩国花样滑冰100年史上的奇才。
作为国内女选手，金艳儿首次成功完成5项高难度3回转动作，目前正准备挑战4回转动作。需在空中进行4个回转的4回转动作最初是由日本的女选手安藤美纪在2002年完成的动作，从而备受关注的动作。
如果从容完成空中4回转动作，成为仅次于华裔美国人踏平世界女子花样滑冰赛坛的米歇尔·关的选手也不是不可能的事情。
金艳儿开始花样滑冰运动是从7岁开始。刚开始出于爱好跟随母亲学了滑冰，但后来就深深迷上了这项运动。军浦新兴小学2年级时，在冬季运动会小学部赛中首次夺得金牌，并备受瞩目。2002年斯洛文尼亚Triglav赛和2003年克罗地亚Golden Bear赛13岁以下级别比赛上又连续夺冠，从而成为了“韩国花样滑冰未来之星”。
国际滑冰联盟金惠京（音译）理事称赞说：“现在让艳儿参加国际比赛也充分可以排在前列。身段纤细、腿也长，在身材方面毫不逊色于西方选手。”国际滑冰联盟花样滑冰理事李仁淑（音译）也评价说：“艳儿的跳跃动作属于世界高水平。如果在规定动作和表现能力上略进行一些调整，在国际比赛上夺得奖牌也不成问题。”
因为年龄太小一直未能参加国际青少年项目比赛的金艳儿，今年8月终于可以参加青少年大奖赛。韩国摆脱花样滑冰落后国名声将指日可待。
jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo