从“分开”到“一起”。
韩国的骄傲——弦乐界和声乐界的代表人物张永宙（23岁，小提琴演奏者）和曹秀美（42岁，女高音）将分别以室内演奏和歌剧登上祖国的舞台。这将是两位著名艺术家与多名演出者共同合作的舞台。以前她们是舞台的“唯一主角”。特别是对于曹秀美而言，这将是歌唱功力和舞台艺术家协调能力的机会，因此倍受关注。
展现张永宙新面貌的舞台是将于19、20日下午7点半在汉城艺术殿堂演奏厅举行的“张永宙＆柏林交响曲6重奏”。她将与包括柏林交响乐团队员在内的其他5名演奏家共同演奏勃拉姆斯弦乐6重奏第1号B平大调和柴科夫斯基的作品《佛罗伦萨的回想》第70号。该演奏舞台与只注重伴奏者或指挥者呼吸的独奏舞台不同，讲究6名演奏者的“平等”和“协调”。
共同演奏的其他5名艺术家也不是无名之辈。演奏中提琴的克里斯特（48岁，音译）在年仅22岁的1978年，受到卡拉扬的提拔，20年来一直担任柏林交响乐团的首席演奏家。大提琴演奏者麦宁（40岁，音译）也是柏林交响乐团的首席演奏家。第2大提琴演奏者斯德凯（22岁，音译）是在德国音乐比赛、国际大提琴比赛、华沙Lutoslawski Subito比赛获奖的新星。
张永宙表示：“室内演奏需要与平稳的呼吸和联系起来，而且还要注意配合其他演奏者的节奏，因此每次演奏，都能够学到很多东西。”张永宙计划，在今年6月参加伦敦交响乐团管弦乐队100周年庆典，并于10月初参加与费城管弦乐队的合奏。票价为3万～10万韩元。02-580-1300。
曹秀美的国内第一次歌剧舞台是，作为7月21～25日世宗文化会馆开馆节目举行的威尔弟歌剧《弄臣》。曹秀美在1986年首次登上了意大利的里雅斯特剧场，后在纽约大都会歌剧院扬名立万。《弄臣》是她的“代表作”之一。
意大利著名男中音列奥·努齐将扮演弄臣的角色，这使歌剧倍受关注。努齐是扮演弄臣的演员中受到最高评价的男中音。曹秀美曾在卡拉扬指挥的威尔弟《假面舞蹈会》上与努齐合作演出过。
此次演出的服装、照明等制作技术和设备，都将从意大利博洛尼亚歌剧院引进。意大利指挥界新星加帝（42岁，音译）将担任指挥，他曾以一曲雷斯皮基的《罗马第3部》受到了关注。
曹秀美表示：“很高兴向祖国国民演出如此完美的歌剧舞台。”
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo