“如果我在韩国看到希望，就不会成为法国代表队选手。”
上个月在意大利伯尔米奥举行的国际滑冰联盟（ISU）第6届世界锦标赛上，2002年盐湖城冬奥会短道速滑金牌得主崔敏敬（22岁）作为法国国家代表队选手参赛，给国内造成了较大冲击。崔敏敬在8日接受本报电话采访时说出了上述一番话。目前她住在法国第戎市。
“像这样不受人们关注的项目，选手们只要出了大学校门就无所事事。虽然进行了艰苦的训练，但是大家只记得夺得金牌的一刹那。由于长期训练而没时间学习，走向社会将要付出巨大的代价。再加上女选手很难成为滑冰教练。很想在法国边训练边学习，同时开拓未来。”
她对“作为韩国代表队选手，在夺得奥运会金牌之后，选择成为其他国家的代表队选手时有没有犹豫过”的提问回答说：“我不认为这是一件坏事。这还是一个可以向法国介绍韩国的机会。”
以下是与崔敏敬之间的谈话
——是怎么成为法国国家代表队选手的……
“2002年暂时停止了训练。由于很多同学（梨花女子大学）都选择去法国，因此，我也选择了法国，就当作是一次旅行。在法国通过认识人会见了法国滑冰代表队的有关人士，而且该人士向我表示，希望我能成为法国国家代表队选手。而且法国目前在短道速滑领域水平偏低，因此，似乎希望我能成为法国队选手。”
——2002年4月在国家代表队选手选拔赛中是否落选？
“不是落选，而是没有参加。因为我认为在韩国作为选手谈不上什么未来，而且还想给有潜力的后辈选手机会。即便如此我仍享受年金。”
崔敏敬在2001年波兰Zakopane冬季大学生运动会上荣获3冠王之后，在2002年冬季奥运会女子3000米接力赛上获得了金牌，所以正在享受竞技力提高年金100万韩元。
——最近的生活怎样？
“这里即使是国家队选手也不会在整个1年内都进行集训。因为，平常上学的时候如果有比赛，就通过选拔赛组建国家队，所以平常在第戎上语言学校。”
——今后是否打算移民……
“法国代表队是这么要求的，但是目前还不太清楚该如何决定。”
——移民之前也可以代表法国参赛吗？
“听说不违反ISU的规定。我目前居住在法国，而且只要离开韩国国家代表队1年以上就可以。”
崔敏敬的父亲崔成云（56岁）表示：“法国滑冰协会向我女儿提议，保障我女儿的国家队选手资格和教练身份，而且只要在冬奥会上取得第3名以上的成绩，就推荐为国际奥委会（IOC）选手委员。”
现在是否移民取决于崔敏敬。但究竟是什么原因使她穿上了法国队的战袍，电话采访结束后，笔者的脑海中仍然有解不开的疑问。
朴濟均 phark@donga.com
About Dong-A Ilbo