“韬光养晦”，这是一句中国成语，意思是“隐匿才华，收敛锋芒和踪迹”。它也是目前中国标榜的对外政策口号，即在实现由胡锦涛主席提出的国民人均收入达到3000美元的小康社会这一国家目标之前，不会与周边国家进行政治、军事冲突或造成紧张关系。乍一看似乎是和平友好的表现，但其中却内含着为称霸世界将在黑暗中磨刀的野心。
作为目前的霸权国家，不知何时将面对其锋刃的美国不可能对此不闻不问。在克林顿政府时期定为“战略伙伴”的中国到了乔治·W·布什政府时已转变为“战略竞争对手”。也就是说，从双赢(win-win)对象转变成了“零和”(zero-sum)对象。美国哈里斯调查研究所于1995～2002年进行的民意调查显示，美国人将中国定为非友好国家。
曾当过新闻记者，著有《新保守主义者－美国治下的和平的战士们》一书的作者（国防问题专家）综合分析各种媒体报道和报告并重新组合，详细地披露了美国与中国之间的幕后较量。
1999年开发可移动式多弹头洲际弹道导弹“东风－31型”、2003年实战部署主力战斗机“歼－10”、2004年成功发射“神州五号”载人飞船等都是中国在身后掩藏的锋利的刀。过去10年间年均经济增长率达10%的飞速发展和承办2008年北京奥运会以及2010年上海世界博览会是将剑光隐藏在黑暗之中。在黑暗中准备的利刃正在亚洲地区发挥着威力。在美国的传统友好国家泰国进行的国家偏爱度调查中，中国（76%）远胜于美国（9%）。在韩国也是如此，最大的出口市场正在从原来的美国转变成中国，而且反美情绪逐渐升温。
美国不可能对此坐视不理。就像大西洋地区的英国一样，美国将日本定为亚太地区的“航空母舰国家”并加快了重新武装的步伐。另外，为了改善与中国的竞争对手印度的关系，允许出口曾禁止的尖端武器，并展开了联合军事演习。甚至提出了将日本、澳大利亚、韩国、菲律宾、新加坡等传统盟国与印度结合在一起组成亚洲版北大西洋公约组织（NATO）的想法。据分析，驻韩美军撤回后方，重新部署机动部队也是比起针对北韩更重视中国的做法。
书名源于中国人民解放军在军事演习时将本国军定为“红军（red team）”而把假想敌人定为“蓝军（blue team）”。非常巧合的是，华盛顿内部对中国强硬派的秘密组织“蓝队”也借用了这种色彩概念。
作者提到的蓝队是主张“黄祸论”的安全专家们的秘密组织，分布在议会、政府、情报机关、学术界、新闻界等社会的各个角落（参与表）。蓝队与新保守主义保持着密切关系，但与他们有所不同。他们与被归类为亲中国派的国务卿科林·鲍威尔、副国务卿理查德·阿米蒂齐、国家安全会议（NSC）负责亚洲事务的局长詹姆斯·莫健等人为争夺主导权展开了激烈的较量。
美国与中国决一胜负的“战场”将是韩半岛。韩半岛在女真－蒙古、明－日本、明－清、清－日本、日本－俄罗斯等周边强国的势力重组时，始终处于战火之中。在梦想升天的红龙与已控制天庭的蓝龙的较量中，有没有办法使韩半岛避免成为火的海洋？作者以“用美”和“用中”一词分析说，必须找出能够将蓝线和红线编织在一起的方法。但是为了编织这两条线，首先必须挽回已分裂成自主派和同盟派的失败，并加以巩固。
權宰賢 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo