《亚洲华尔街日报》23日刊登了言论版副编辑基廷斯亲笔撰写的文章。该文章内容为，担心韩国的弹劾政局对韩美同盟产生不利影响。下面是要略。
在韩国进行3天的采访结果，几乎没有一个韩国人认为，宪法法院将按照国会的上诉弹劾案做出判决。谁也不认为，卢武铉总统的命运会被法律判断决定。展开“街头政治”的他们正如在舆论调查结果和市中心烛光示威所表现出的一样，希望卢武铉总统尽快重新恢复权力。
但和平示威的背后，存在足以对韩国和美国的军事同盟造成严重打击的危险。一位韩国人表示，弹劾反对运动将助长驻韩美军撤退主张。
虽然国民们曾宣布“不会对美国低头”，而且主张美军撤退，但自从卢武铉总统就任后，韩美同盟恢复了原先的关系。这证明，卢武铉总统是实用主义者。虽然不是心甘情愿，但他还是决定向伊拉克派兵。
但随着制约卢武铉总统的因素消失，情况逐渐发生变化。如果支持卢武铉总统的激进主义人士组成的开放的我们党在议会选举中取得胜利，组成比总统更激进的国会，牵制势力将不复存在。
随着左派倾向的全国教职员工会反对弹劾，舆论对驻韩美军的支持必然会减弱。
而根本问题在于，卢武铉总统认为，北韩也希望维持和平。平壤在围绕核开发计划的对峙局面中，利用了此点。在这样的情况下，韩美同盟关系只能变得更加脆弱。
異鎭 leej@donga.com
About Dong-A Ilbo