Go to contents

[社论]先合作搞活经济,后展开竞争

Posted April. 16, 2004 22:48   

한국어

过去曾埋怨由于是少数执政党所以在处理经济和民生问题上有很多困难的开放的我们党确保了国会过半数席位。大国家党因许诺将成为重点放在基础生活上的政党而成为了占据40%席位的第一在野党。许诺说将向百姓和弱者打开幸福之门的民主劳动党首次进入国会成为了第3大党。现在三党应以实际行动回报国民。首先必须解决成为经济的最大的不确定性的政治混乱。

我国经济现在已陷入了难以找出正确循环轨道的两难境地。经济的正常循环意味着持续发展,并利用其效果改善分配,进而使大多数国民的生活更上层楼,而且加强国家竞争力为未来做准备。但是目前这一正确的循环轨道却被恶循环的条件所占据。

虽然出口出现利好,但是去年的增长率只达到了3%。由于投资和消费萎缩,现在和长远的增长潜力也正在迅速瓦解。也就是正在持续出现创造不出就业机会、家庭债务和信用不良者剧增、景气无法摆脱萧条等“环环相扣”的恶循环。再加上物价动荡不安,成为了导致实际收入减少,购买力低下的恶循环的一个环节。由于没有能够将浮动资金吸收到生产部门的投资诱因,所以也难以消除投机热潮。其结果经济上的弱者的痛苦相对较大。

如果表示以“将做到一切都好”的不实际的选举承诺解决上述经济现实问题,那么这是一种欺骗,或者是错觉。如果在没有具体的有效的财政对策的情况下,或者为了勉强斩断恶循环的某一环节,歪曲资源分配,同时采取不合理的措施,那么情况只能越来越糟。为了避免出现不切实际的承诺和希望获取支持代价的选民的心理进一步扩大经济恶循环的情况,首先应消除“承诺泡沫”。

最重要的是必须遵循“金钱追求利润”的市场经济的基本原则。如果创造比起海外向国内投资则更加有利的条件,则各企业自然会向国内投资。如果韩国变成比其他国家更稳定,更值得投资的国家,则外国资本也会投资韩国。其结果国内就业机会增加,消费也会增涨。如果出口、投资、消费共同拉动发展,则经济有可能进入正确的循环轨道。

以反企业情绪打击企业家的精神,以违法的集体行动和无赖行为,只要求扩大分配,在没有共同承担负担的情况下,无条件将非正式工改为正式工的要求等类似做法,根本不可能解决经济恶循环问题。各政党应在针对搞活经济的目的和手段,做出正确的合理的判断的基础上,全面合作,以便开发出相关政策,找出共同点,并迅速付诸行动。

如果因各党的理念偏差和经济观的不同,解决方法正好相反时,必须针对包括具体手段在内的政策方案展开激烈的善意的竞争,以便让国民充分了解“利益和费用”。只要是有责任心的公开的党派就应该铭记在选举中,如果以随风移动的大众主义方式处理到处有“陷阱”的经济,那么有可能犯下不能解决,反而使其变得更加不可收拾的错误。